Monday, August 25, 2008

Wednesday, August 13, 2008

Summer 2008 Beaches of Northern Greece

As always this will be a bilingual post, English and Greek.
I want to share with you some of the beaches I visited this summer in Northern Greece and specially the Khalkidiki peninsula of Sithonia.
I loved Khalkidiki since 1995 when i went there for my first time.
Really it is hard to choose only a few to post and I have more than 2000 shots taken there.

Οπως πάντα θα το πούμε και στα Ελληνικά.

Θέλω να μοιραστώ μερικές φωτιγραφίες απο παραλίες που επισκέφθηκα αυτο το καλοκαίρι στην Βόρεια Ελλάδα, και ειδικά την χερσόνησο της Σιθωνίας Χαλκιδικής.
Λάτρεψα την Χαλκιδική απο το 1995 που πήγα πρώτη φορά.
Πραγματικά ειναι δύσκολο να διαλέξω μόνο μερικές απο τις πάνω απο 2000 φωτογραφίες που εχω τραβήξει εκεί.

Perhaps the best beach where i've benn so far, not only for the crystal clear water with marvellous colors but for the whole place too, with pine trees down to almost touch the water.
Ισως η καλύτερη παραλία που εχω πάει ποτέ όχι μόνο για το πεντακάθαρο νερό της με τα απίθανα χρώματα αλλα και για το περιβάλλον, με πεύκα να φτάνουν ως τη θάλασσα.


There is a big beach bar and a camping there. The water is deep after the first 15 meters and the beach is sandy. Free umbrellas. Pay only your coffee ( 2,5 € )
Σε αυτην την παραλία υπάρχιε ενα μεγάλο beach bar και ενα κάμπινγκ.
Το νερό βαθαίνει μετά τα πρώτα 15 μέτρα και η παραλία εχει χοντρή άμμο.
Ομπρέλλες δωρεάν, πληρώνεις μόνο τον καφέ σου ( 2.5 € )


Long sandy beach at Sykia.
Απέραντη αμμώδης παραλία στην Συκιά.


This is a panoramic view of the Kriaritsi beach with it's marvellous sandy beach.
Notice please the small red arrow at the picture. This is the place where I used to go for fishing and swimming.
Also this part of the beach is good for nudism and it is very relaxing.
Εδω πανοραμική φωτο απο την τοποθεσία "Κριαρίτσι" με την πανέμορφη αμμώδη παραλία.
Εκει που ειναι το κόκκινο βελάκι συνήθιζα να πηγαίνω για ψάρεμα και μπάνιο.
εκει επίσης ειναι το κομματι της παραλίας που προσφέρεται για γυμνισμό και ησυχία.


This is part a scenic view at the beach of Sarti village at sunset.
What you see in the background is the third peninsula of Khalkidiki, the "Holy Mount" Athos.
Εδω άποψη της παραλίας του χωριού της Σάρτης αργά το απόγευμα κατα το ηλιοβασίλεμα.
Στο βάθος φαίνεται καθαρά το Αγιο Όρος ( Αθως ).


And this is a view of the Platanitsi beach. You need about 12' minutes to walk it from one edge to the other on the beautiful sand.
As you see, pine trees come down to the water there too.
The camping there offers several coffee-shops, a beach bar, jet skis, diving school etc. etc.
Και εδω μια άποψη της αμμώδους παραλίας στο Πλατανίτσι. Θα χρειαστείς περίπου 12' λεπτά να την περπατήσεις όλη.
Οπως βλέπουμε, και εδω τα πεύκλα φτάνουν τόσο χαμηλά που σχεδόν αγγίζουν το νερό.

I hope you enjoyed my photos and promise to post more in 15 days.
Ελπίζω να σας άρεσαν οι φωτό μου και υπόσχομαι να ανεβάσω κι άλλες σε 15 μέρες.

Sunday, August 3, 2008


Kiparissia,the old castle....

...staring at the sunset
**see u back in 2 weeks*

Το κάστρο της Κυπαρισσιας στην καλυτερή του ωρα...
...το ηλιοβασιλεμα.
(Για τις επομενες 2 βδομάδες θα είμαι εκεί...)
Posted by Picasa

Friday, August 1, 2008

Gira beach

I think it must be the biggest one in Lefkada island

Είναι η μεγαλύτερη παραλία στη Λευκάδα και τη συναντας με το που φτάνεις στο νησι
it's sandy with wonderful coloured water

υπέροχη αμμώδης παραλία με νερα που παίζουν στα χρώματα του πρασινου και του τιρκουαζ
a paradise to the ones who love kite surfing

κατα το μεσημερι κατι πολύχρωμα πανια έκαναν την εμφανιση τους...
during afternoon sky and beach are full of them.

...αργότερα το απόγευμα καταλάβαμε οτι το μέρος είναι το στεκι ελλήνων και ξένων kite surfers
Posted by Picasa
Related Posts with Thumbnails