Thursday, February 19, 2009

February flowers

February in Greece is not only cold and snow and it's color is not a greyscale.
You can see the colors around and smile.

Ο Φλεβάρης στην Ελλάδα δεν ειναι μόνο κρύο και χιόνια, τα χρώματα του δεν ειναι μόνο γκρι.
Μπορείς να δεις τα χρώματα γύρω και να χαμογελάσεις.

Reblog this post [with Zemanta]

Monday, February 2, 2009

Foggy Greece - Στην ομίχλη

Maybe we think that Greece has the most days in sunshine in the world but in days like these in the photos we wonder if that is Greece !
Iσως πιστεύουμε οτι η Ελλάδα εχει τις περισσότερες μέρες με ηλιοφάνεια στον κόσμο αλλα μέρες σαν κι αυτές αναρωτιόμαστε αν αυτη ειναι η Ελλάδα.
Before Christmas, I got to ride in a cold day that most people chose to stay in home.
I was near Thiva of Viotia prefecture and decided to see if i can drive the car in a snowstorm and fog. The temperature was about 2 C and a freezing rain hit my head on my way to the car.
Πριν τα Χριστούγεννα, πήγα μιά βόλτα μια κρύα μερα που οι περισσότεροι άνθρωποι κάθονταν στα σπίτια τους.
Ημουν κάπου κοντά στην Θήβα και αποφάσισα να δώ αν μπορώ να οδηγήσω το αυτοκίνητό μου μεσα σε χιονοθύελλα και ομίχλη. Η θερμοκρασία ηταν στους 2° C και μια παγωμένη βροχή χτυπούσε αλύπητα το κεφάλι μου καθώς πήγαινα στο αυτοκίνητο.

What if I was one of those lonely trees there ?
Κι αν ήμουν ενα απο αυτά τα μοναχικά δέντρα ;
The road was a bit slippery, but I felt safe in the car as the hot air from the a/c kept me warm.
I can't say that many people had the same idea like me that day. Just a few cars out there.
The radio was playing nice music and everything was perfect.
I stopped the car after 10 minutes of ride and what I could see from inside was like this :
O δρόμος ήταν γλιστερός αλλα ένιωθα ασφαλής μέσα στο αυτοκίνητο καθως ο ζεστός αέρας απο το κλιματιστικό με κρατούσε ζεστό.
Δεν μπορώ να πώ οτι πολλοί είχαν την ίδια ιδέα με μένα εκείνη τη μέρα. Ελάχιστη κίνηση έξω.
Σταμάτησα το αυτοκίνητο μετά απο 10 λεπτά διαδρομής κι αυτο που μπορούσα να δώ εξω ηταν σαν αυτό :
Cold rain on the windows and a blurry landscape. Mother Nature a bit angered.
Παγωμένη βροχή στα παράθυρα και μια θολή όψη τοπίου. Η Μητέρα Φύση κάπως θυμωμένη.

Ημουν μόνος στην ομίχλη και την χιονοθύελλα. Φοβήθηκα λιγο, δε λέω. Στο δρόμο της επιστροφής ειδα αυτό :
I was alone in the fog and the snowstorm hit me soon. I can't say i was not a bot scared. On the way back I noticed this :
Something that impressed me, something red, some color other than grey, greenish or white. It was like a glimpse of hope in the fog.
Mε εντυπωσίασε. Κατι κόκκινο, ενα χρώμα άλλο εκτός απο τα γκρί, πρασινωπά και λευκά του τοπίου. Ηταν σαν μια λάμψη ελπίδας στην ομίχλη.

Back home I felt i got to listen to Nature, and she let me see her closer. The fireplace, good friends, a malt and smiles made me feel good. Thank you mother nature.
Πίσω στο σπίτι αισθανόμουν οτι άκουσα τη Φύση κι αυτη με άφησε να την δω απο πιο κοντά.
Το τζάκι, ενα ποτό ( το αγαπημενο μου malt ) και χαμόγελα με έκαναν να αισθάνομαι καλά.
Ευχαριστώ μητέρα φύση.
Related Posts with Thumbnails