Wednesday, October 22, 2008

Του Οκτώβρη χρώματα- October colors

Τον Οκτώβρη τα φύλλα πέφτουν κάτω και στρώνουν ενα χαλί μαγικό.
October fallen leaves create a magic carpet on the ground.

Οκτώβρης. Ο ουρανός ειναι γαλανός συχνά και μόνο τα κίτρινα φύλλα στα δέντρα μας θυμίζουν οτι κοντεύει να αλλάξει η εποχή.
October. The sky is blue and only the yellow leaves on the trees reminds us that it's about time to change season.

Οκτώβρης. Μήνας ετοιμασίας για χειμώνα. Η μήπως όχι ;
Στο δάσος φυτρώνουν λουλούδια, σαν υπενθύμιση μελλοντικής αναγέννησης.
(Η φωτογραφία ειναι τραβηγμένη το 2006 πριν αυτο το δάσος καεί το 2007)
October. Nature prepares for winter. Or maybe not yet.
Flowers in the woods look like a promise of a future rebirth.
( Photo is taken October 2006, before that wood was burnt, at 2007 )

Δεν εχω ιδέα πώς το λένε, αλλα ειναι όμορφο.
No clue how that is named, I only know it's beautiful.

Αλλο ενα λουλούδι που πάλι δεν ξέρω πώς το λένε.
Ειναι ενας θάμνος που τον Οκτώβρη κάνει αυτο το άνθος.
Again, no clue. Don't know the name of this flower.
It is a bush that makes this flower on Octobers.

Εντάξει άλλη φορά θα ρωτάω πρώτα πριν δημοσιεύσω λουλούδια.
Πρέπει να μάθω τα ονόματά τους.
Αυτο εδω ειναι απο εναν άλλο θάμνο, φωτογραφημένο κοντά σε θάλασσα, φορτωμένο με πανέμορφα ανοιχτά μπλε λουλουδάκια.
Well, I should ask someone the names before I post these shots.
Another bush, shot near the sea, with wonderful light blue flowers.

Αυτο ξέρω πώς το λένε. Ειναι μια πανσέληνος ακριβώς πάνω απο τον Υμηττό, φωτογραφημένη απο την θάλασσα στην Γλυφάδα.
Σουρουπώνει και την ίδια ωρα σκάει το φεγγάρι ψηλά.
Ο ήλιος βουλιάζει δυτικά και το φεγγάρι ταυτόχρονα ανατέλλει απο ανατολικά !
Ειναι μια όμορφη σκηνή.
This is a full moon over mount Ymittos of Attiki.
Shot from the sea at Glyfada.
It's magic to see the sun diving at west, when the same time the moon rises from the east !
O C T O B E R . . .

Wednesday, October 15, 2008

rose of my heart...το τριανταφυλλακι μου

It has been growing next to our school's yard

Το πρόσεξα ένα βροχερό μεσημέρι,την ώρα που έφευγα

Every day i look at it makes me feel like seasons have changed and  right now,we're in springtime

Το ξανα θαυμασα την επόμενη μέρα, με τον ήλιο
I don't matter what, it makes my day :)

Το φωτογράφισα... το τριανταφυλλακι μου τώρα δεν υπάρχει,έγινε τριαντάφυλλο μεγάλο,με ολάνοιχτα τα πέταλα,έτοιμο να πέσει...κάποιο άλλο μπουμπουκάκι ήδη ετοιμάζεται ...

Μηπως είμαστε στην άνοιξη;

Thursday, October 9, 2008

October's sunrise

During this week i had been so lucky at my getting up of  bed,early in the mornings

Αυτή την εβδομάδα είχα τη χαρά να βρεθω τα πρωινά σε πανέμορφες ανατολές
i had seen 2 wonderful sunrises...this one on Monday

η μια ήταν τη Δευτέρα
and this one was today morning

και η άλλη σήμερα το πρωι
the most amazing sunrises are the ones in fall....

κατα κοινή ομολογία τις πιο όμορφες ανατολές τις χαρίζει το φθινόπωρο...
Related Posts with Thumbnails