LAMBIRI 2

Just a day ago,we had that yellow dust coming from Africa and it was too hot

μια μέρα πριν,είχαμε εκείνη την κίτρινη σκόνη της Αφρικής και πολύ ζέστη

then,today,temperature got down,we had rain,wind and snow in the mountains

σήμερα όμως,ο καιρός πήρε αντίθετη στροφή..πλάκωσαν τα χιόνια πάλι στα βουνά....

so,there's another good chance to enjoy the snow

τι άλλο,παρά να κάνουμε μια βολτίτσα μέχρι το Λαμπίρι,που ήταν βουτηγμένο στο χιόνι,όπως λίγες βρομάδες πριν

though,spring is near....

παρ'όλ'αυτά,το νοιώθεις,το βλέπεις στα χρώματα της φύσης...η ανοιξη πλησιάζει...

LEONIDIO (1)

It's a small village in east peloponissos with lots of german tourists.

Με το που φτάνεις στο Λεωνίδιο,τα τσακώνικα σε καλωσορίζουν με ταμπέλες εδώ κι εκεί

Impressive red rocks rise above Leonidio

Τα κόκκινα βράχια από πανω του είναι νομίζω το πρώτο που παρατηρείς φτάνοντας και σου επιβεβαιώνει οτι ναι,εδώ ειναι το Λεωνίδιο,όπως το έχεις δει κατα καιρούς σε φωτογραφίες


At any time,it's amazing the way they look,especially when light gets darker

Οι χρωματισμοί τους είναι πανέμορφοι,ειδικά το σούρουπο

Other than that,Leonidio looks more like an aegean island with its tiny narrow streets and its white houses full of flowers

Κατά τ'άλλα,το Λεωνίδιο πιο πολύ θυμίζει ένα αιγαιοπελαγιτικο νησί παρά μια στεριανή πολιτεία...στενα δρομάκια,ασβεστωμένα σπίτια και λουλούδια παντού...

POURNARAKI...AN EVERGREEN OAK

The place is called the Evergreen Oak

Λεγεται Πουρναρακι η τοποθεσία



due to this tree which rises above everything there

εξαιτίας του δέντρου που κυριαρχεί σ'ένα κατα τ'αλλα γυμνό σημείο

it's one of the best views to Trihonida Lake

όσες φορές και να έχω βρεθεί εκεί(και είναι αρκετές αφού είναι κοντα στον τοπο εργασίας μου)
δε χορταίνω τη θέα

here is the place around, during a walk with school ,on a cold but sunny day on February

τεραστιο εύρος,ευθεία μπροστά χιονισμενο το Παναιτωλικό,κάπου εκεί πίσω του ο Προυσσός και οι δρόμοι της Ευρυτανίας....
προς αριστερά το Αγρίνιο και από δεξιά το Θερμο,κι ακόμη δεξιότερα,στο βάθος το Παναχαϊκό
....κι αν έχεις και κυαλια τότε πετάς από ραχούλα σε ραχούλα :)

By the seaside

It was last weekend of carnival so we took the chance to visit Kiparissia,my hometown.
Though it was a bit of cold,windy and we've got some rain too,


seems that spring is already here...

Στην Κυπαρισσία,που βρεθήκαμε το τριήμερο,

ο καιρός ήταν άστατος,κρύο,βροχή,αερας

...μα η άνοιξη το λέει καθαρά,
εδώ τριγύρω ειναι...

EVRITANIA

on the way to Proussos