Monday, January 17, 2011


Καθώς όλο το καλοκαίρι είχαμε τη δυνατότητα να απολαμβάνουμε σχεδόν καθημερινά τη θάλασσα, αποφεύγαμε να πηγαίνουμε για μπάνιο μέρες αργίας, όταν στις ακρογιαλιές της Πιερίας κατέβαινε χωρίς υπερβολή όλη σχεδόν η Κεντρική και Δυτική Μακεδονία να δροσιστεί και η Πιερία βούλιαζε κυριολεκτικά.
Σε μια κυριακάτικη εκτός θάλασσας εξόρμησή μας επιλέξαμε τον Όλυμπο, στο Σταυρό, δέκα χιλιόμετρα πάνω απ' το Λιτόχωρο, σε υψόμετρο περίπου χιλίων μέτρων.

All last summer we could enjoy the sea almost every day,  however we avoided the crowded Pieria beaches on weekends, when people from all over Central and Western Makedonia  prefecture, were rushing there. 
On a sunday excursion we chose to go to Olympus mountain, towards Stavros, 10 kilometers over Litohoro, at an altitude of about 1.000 meters.
Όμορφη, βατή διαδρομή, μέσα στο πράσινο, για το βρώμικο παρμπρίζ που χαλάει τη φωτογραφία ευθύνεται ο Vad.
Nice road, nice place, in the green of the forests, sorry for the dirty car glass,  it's VAD's fault :)

H ατμόσφαιρα προς τον κάμπο και τη θάλασσα ήταν τόσο θολή, ώστε το μακρινό φόντο της φωτογραφίας να ειναι σχεδόν αθέατο...
The atmosphere towards the plains is blur and it causes the distant background of the picture to dissappear.

Και βέβαια η κατάληξη, μια λιτή και απέριττη φασολάδα, ό,τι πρέπει για τη δροσιά του βουνού, δεν τη συνοδέψαμε με το υπό άλλες συνθήκες απαραίτητο τσίπουρο, όταν οδηγούμε, δεν πίνουμε!
And of course we end up with a frugal and concise bean soup, perfect for the cool mountain's air. We didn't have any tsipouro, we don't drink and drive !
Δεν ανεβήκαμε στα Πριόνια, τ' άφήσαμε για μια άλλη φορά...
We didn't go up to Prionia, another time we will.

Απο τον VAD ευχαριστούμε για την άδεια αναδημοσίευσης. 
Απόδοση στα αγγλικά και σύνδεσμοι απο τον tzonakos

By VAD, thanks for the republish permission.
Translation to english and links by tzonakos
Related Posts with Thumbnails