Greece in pictures

Photographing Ikaria island/Φωτογραφίζοντας την Ικαρία

2011-09-11T12:50:00.004+03:00

Big Blue / Απέραντο γαλάζιο

Photographing Ikaria island was a very interesting experience, the every day challenge was to discover the light, the shades and colors around and catch them in the camera in a vain try to keep the moment forever.
Φωτογραφίζοντας την Ικαρία, είχα μία ενδιαφέρουσα εμπειρία, μια καθημερινή πρόκληση να ανακαλύψω το φώς, τις σκιες και τα χρώματα γύρω και να τα πιάσω με την κάμερα, σε μιά μάταιη προσπάθεια να κρατήσω τις στιγμές για πάντα.

Πανσέληνος στην Ικαρία

Στην παραλία Φερόη στα νότια κοντά στον Μαγγανίτη


Στο Γιαλισκάρι κοντά

Η Ικαριώτικη ακτογραμμή συνήθως ειναι βραχώδης και μεγάλοι βράχοι συναντούν το μπλέ της θάλασσας σε μια συνάντηση έντονη αλλα αισθησιακή.
The Ikarian coastline is usually rocky and big rocks meet the sea blue that seems to me strong and so sensual.

Χαρακτηριστική εικόνα Ικαριώτικης ακτής / Typical Ikarian coast


At Iero beach / Στην παραλία Ιερό

Η παραλία Ιερό κοντά στο αεροδρόμιο και τον Φάρο είναι πανέμορφη.
The Iero beach near the airport and Faros is very beautiful.

Θέα απο ψηλά προς τα βόρεια / View from top to North

I have travelled to many other places in Greece, but travelling Ikaria was very exciting.
Εχω ταξιδέψει κι αλλού σε πολλά μέρη στην Ελλάδα, μα της Ικαρίας το ταξίδεμα ηταν συναρπαστικό.

Aghios Kirikos is the other harbor of the island at the south. The other one is Evdilos at north.
O Αγιος Κήρυκος ειναι το άλλο λιμάνι της Ικαρίας, στα νότια. Στα βόρεια ειναι η Εύδηλος.

And last, one picture of a food speciality of Ikaria. It's called "Soufiko" and it's very nice. Potatoes, eggplants, peppers, zucchini, in olive oil. And some lemon, I think.
Και τέλος μια σπεσιαλιτέ της Ικαρίας, το Σουφικό, με μελιτζάνες, κολοκύθια, πατάτες και πιπεριές, με λάδι ελιάς. Και λεμόνι, νομίζω.

I don't know if I will post any new posts about Ikaria island in the future, I hope that those two posts are enough to help the reader have a good image about Ikaria island. It is now one of my top destinations and I;m looking forward to visit it again.

If anyone needs any information, I will be glad to help. Mail me at tzonakos@ymail.com

Δεν εχω ιδέα αν θα βάλω κι άλλη ανάρτηση για την Ικαρία, ελπίζω οτι αυτές οι δυο αναρτήσεις ειναι αρκετές για να καταλάβεις πώς περίπου είναι η Ικαρία. Ειναι για μενα πλεον, ενας απο τους κορυφαίους μου προορισμούς.

Αν θέλεις πληροφορίες, οτι μπορώ θα πω στο μέηλ tzonakos@ymail.com

Any use of the above pictures should first have a permission from me.

Για κάθε τυχόν χρήση κάποιας απο τις φωτογραφίες μου πρέπει πρώτα να εχει δοθεί άδεια απο εμένα

Next post : Fournoi Corseon and Thymaena islands tour

Επόμενο θέμα : Φούρνοι Κορσεών και Θύμαινα

Ikaria island - Ικαρία

2011-08-23T03:41:00.000+03:00

Ikaria island resides at the North-East Aegean sea, south of Chios, west of Samos, northwest of Fourni Corseon.
Η Ικαρία βρίσκεται στο Βορειο Ανατολικό Αιγαίο, νότια της Χίου, δυτικά της Σάμου και βορειοδυτικά των Φούρνων Κορσεών.

It's an island that somehow made a mythic cloud inside me, a mysterious unknown, as stories from people who had visited it, came to me surrounded by a sense of mystery and adventure.

Ειναι ενα νησί που κάπως το περιέβαλλε ο μύθος μέσα μου, το μυστηριώδες άγνωστο, καθώς οι ιστορίες που άκουγα απο άλλους περιβάλλονταν απο ενα πέπλο μυστηρίου και περιπέτειας.

The boat from Piraeus is sailing all night long to reach Evdilos harbor ( marked with an A on the above map) around 4:35' am. The first thing I wanted was a good greek coffee and some loukoumades ( ball donuts with honey and cinammon ).

Το πλοίο απο Πειραιά ταξίδευε όλη νύχτα για να φτάσει στην Εύδηλο κατα τις 4.35' το πρωί. Το πρώτο ικαριώτικο πράγμα που δοκίμασα ηταν καφές ελληνικός και λουκουμάδες :)

The first light came up in the sky around 5.15' am and it was magic, as well as the sunrise,about an hour later.

Το πρώτο φως της μέρας φάνηκε στον ορίζοντα γύρω στις 5.15' και ήταν μαγικό, όπως και η ανατολή του ήλιου καμμια ωρα μετά.

CLICK ON THE PICTURES TO VIEW LARGER

Holidays in Ikaria includes good food, nice people, beautiful villages, fishing, traditional folklor festivals and sun and sea. Also some hiking if you want to visit nice places including ancient greek ruins and wild gorges, impressive places where mother nature just shows you how little you are.

Στην Ικαρία έχεις καλό φαγητό, ψάρεμα, καλούς ανθρώπους, όμορφα χωριά, παραδοσιακά πανηγύρια,ήλιο και θάλασσα. Ακόμα μπορείς να περπατήσεις αν θες να δεις κάποια μέρη όπως αρχαία ερείπια και άγρια φαράγγια, εντυπωσιακά μέρη όπου η μητέρα Φύση σε κάνει να νιώθεις πόσο μικρός εισαι μπροστά της.

The island of Ikaria has only a few sandy beaches, most of them at the northern part between Gialiskari and Armenistis where you can also park your car close to the beach and walk a few meters to the beach.

Η Ικαρία έχει λίγες αμμουδερές παραλίες, οι περισσότερες στο βόρειο κομμάτι μεταξύ Αρμενιστή και Γιαλισκαρίου, που ειναι και πιο εύκολα προσβάσιμες, κοντά στο δρόμο.

The above photo is taken at Livadi beach close to Armenistis and next photo from Messakti beach, east of Livadi. Some beach bars offer coffee and drinks. The umbrellas are not free, they cost 5 euros for one umbrella and two seats, then if you want one more seat you have to pay 2 more euros.

Η επάνω φωτογραφία ειναι απο το Λιβάδι, κοντά στον Αρμενιστή. Η επόμενη ειναι απο την Μεσσακτή, 2 λεπτά δρόμο ανατολικά απο το Λιβάδι.

Next photos are taken at Nas beach, a famous place with the ruins of an ancient Temple dedicated to goddess Artemis. That place was a fjiord used as a harbor many centuries ago ! I couldn't believe it but it's true.

Αυτες εδω οι φωτογραφίες ειναι απο την διάσημη παραλία του Νά με τα ερείπια του ναού της Ταυροπόλου Αρτέμιδος. Αυτο το μέρος πρίν κάμποσους αιώνες ηταν ενα βαθύ φιόρδ και ήταν λιμάνι ! Απίστευτο και όμως ετσι ειναι.

Η κατάβαση στην παραλία γίνεται με τα πόδια απο ενα μονοπάτι και ειναι λιγο κουραστική ειδικά αν θες να ξανανέβεις επάνω. Αξίζει όμως τον κόπο. Στην παραλία υπάρχει ενα σκοινί για να μπορούν οι κολυμβητές να βγούν έξω. Το δυνατό κύμα δεν σε αφήνει να βγείς ! Αμάν !
Απο την κορυφή μπορεί κανείς να απολαύσει ενα απο τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα.

If you want to reach the beach, you have to walk to it on a path and it is a bit hard especially when you wish to go back up ! But it worths it. At the beach there is a rope which swimmers may use to help themselves get out of the water, as the strong waves do not allow an easy get out of the sea ! Wow.

From the top you can see one of the best sunsets.

Η περιήγηση στο νησί εχει ευχάριστες εκπλήξεις. Μικρά χωριά ψηλά και άλλα στη θάλασσα εχουν μια ηρεμία που μοιάζει υπέροχα μοναδική. Με τα πόδια ή με όχημα για χωματόδρομο, μπορείς να φτάσεις σε όμορφα μέρη και να απολαύσεις μπάνιο και ηρεμία.

H παραλία στον Αρη Ποταμό

The villages are not big, most houses are white, some stone made with an architecture close to the Dodecanese islands. You often find yourself at places where in some way the time flows slowly, without any stress, no hurry. This is one of the secrets for the Ikarians long living.

Αποψη του Καραβόσταμου απο το λιμάνι

Τα χωριά δεν ειναι μεγάλα, τα πιο πολλά σπίτια ειναι λευκά και μερικά πετρόκτιστα με την αρχιτεκτονική τους να πλησιάζει πιο πολύ Δωδεκάνησα. Συχνά βρίσκεσαι σε μέρη όπου κάπως ο χρόνος εχει σχεδόν σταματήσει πάει αργά, χωρίς άγχος, χωρίς βιασύνη. να ενα μυστικό της μακροζωίας των Ικαριωτών.

At next post, I will give more pictures to help anyone take a good idea of how Ikaria island is, however I suggest you to visit the island and let it dominate your hearts and your minds.

Στο επόμενο άρθρο θα δώσω πιο πολλές φωτογραφίες και θα προσπαθήσω να δώσω με αυτές μια καλή ιδέα του πώς ειναι η Ικαρία αν και το καλύτερο ειναι να πας εκεί και να αφήσεις το νησί να κυριέψει το μυαλό και την καρδιά σου.

Next post : Ikaria photos

Επόμενο άρθρο : Φωτογραφικό οδοιπορικό στην Ικαρία.

Stone "forest" / Το πέτρινο δάσος

2011-08-03T01:28:00.003+03:00

Στην προηγούμενη ανάρτηση είδαμε την περιοχή γύρω απο το χωριό Μονοδένδρι στο Κεντρικό Ζαγόρι. Λίγα λεπτά δρόμος, πιο ψηλά απο το Μονοδένδρι,

Προβολή μεγαλύτερου χάρτη
ο
δρόμος φιδογυρίζει ανεβαίνοντας στο βουνό κι άλλο, δίνοντας σου μια αίσθηση όμορφη εκει πάνω, που δεν ξερω να την περιγράψω αλλιώς.
Κατ'αρχήν δεν εχει έλατα, παρά το οτι θα πίστευε κανείς οτι σε τέτιοι υψόμετρο θα έπρεπε να εχει και έλατα.
Και όσο προχωράς, τόσο ψάχνεις να βρείς πού ειναι αυτο το "πέτρινο δάσος" που λέει η πινακίδα στο χωριό.
Εν τέλει συνειδητοποιείς οτι βρίσκεσαι ήδη σε αυτό, απλά ο δρόμος περνά ανάμεσά του.
Πρέπει να σταματήσεις και να κατέβεις για να θαυμάσεις αυτο το μοναδικό θέαμα, που απο οσα εχω δει εγω, μόνο με κατι σαν τα Μετέωρα μπορώ να το συγκρίνω κάπως.
Οι πέτρες ειναι στρωμένες σαν να τις εχει τοποθετήσει ανθρώπου χέρι.
Οι εικόνες μιλούν απο μόνες τους κι ελπίζω να μπορούν να δείξουν αυτο που είδα.

In my last post we saw the area around the Monodendri village in Central Zagori.
A few minutes drive from there, a little higher than Monodendri, the road is turning like a snake climbing up the mountain, giving us a sense of beauty up there, which I can't describe in better words.
No fir trees, despite the belief that in that altitude there, we should see fir trees.
We kept driving looking for something that would look like a "stone forest" ? No road sign after that small one at the exit of Monodendri village.
Finally, we realize that we are already inside that stone forest and we pass thru it !
We stopped to gaze that miraculously astonishing view, at least something that I can compare only to the Meteora rocks, of those I have seen in my life.

Stones are like as if a human hand put them that way !
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Next posts : IKARIA island

Monodendri / Μονοδένδρι

2011-06-19T09:34:00.000+03:00

Το Μονοδένδρι βρίσκεται στην Ηπειρο, σε μια περιοχή με όμορφα χωριά, εξαίσια τοπία και σε μία ωρα περίπου απόσταση βόρεια απο την πόλη των Ιωαννίνων.
Παίρνεις τον δρόμο προς τα ελληνοαλβανικά σύνορα, βόρεια και στρίβεις δεξιά στις πινακίδες που γράφουν ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΖΑΓΟΡΙ.

Monodendri is at Epirus prefecture of western Greece where beautiful villages in wonderful landscapes reside at an hour drive from Ioannina city.

You drive north, towards the greek-albanian borders and you turn right at the road sings that read KENTRIKO ZAGORI ( Central Zagori ).

The road is good and the signs guide the visitor easily to the destination.

Βίτσα - Vitsa

O δρόμος ειναι καλός και οι πινακίδες σε καθοδηγούν εύκολα στον προορισμό σου, η διαδρομή ειναι όμορφη, χαλαρωτική.

Φτάνουμε στο πρώτο χωριό πριν το Μονοδένδρι, την Βίτσα, ενα όμορφο χωριό όλο χτισμένο με πέτρα, όπως άλλωστε ολα τα Ζαγοροχώρια.

This is the first village we meet on the way to Monodendri. This is Vitsa, a nice village all made of stone of course, like all the Zagoria villages.

Λίγα λεπτά δρόμος και φτάνουμε στο Μονοδένδρι που ειναι εντυπωσιακό όπως ξεπροβάλλει στο τοπίο όλο πέτρινο ανάμεσα σε πολλά δένδρα.

A few more minutes drive and you will see Monodendri, impressively popping up thru the trees, all-stone made.

Στην είσοδο του χωριού υπάρχει ενας χώρος για πάρκινγκ αφου μέσα στο χωριό δεν υπάρχουν χώροι για καλή κίνηση και στάθμευση τροχοφόρων. Αφήνουμε εκεί το αυτοκίνητο και με τα πόδια πάμε να εξερευνήσουμε το Μονοδένδρι.

There is a parking area at the entrance of Monodendri, as there are not enough space into the village for parking cars. We leaqve the car there and walk up to explore Monodendri village.

Αραγε ονομάστηκε έτσι απο το ενα μεγάλο δένδρο στην πλατεία ; Ποιός ξέρει ;

Who knows why is it named Monodendri ?

Maybe because of that big tree at the village square.

Ενας στρωμένος με πέτρες δρόμος μήκους 600 μ. περίπου οδηγεί απο το Μονοδένδρι στην Αγ. Παρασκευή, ενα εκκλησάκι στο χείλος του γκρεμού.
Απο εκεί μπορείς να δεις το εντυπωσιακό φαράγγι του Βίκου.

A stone paved road around 600 meters long drives the visitor to Ag.Paraskevi, a small stone church at the edge of the gorge. You have a spectacular view of the Vikos Gorge from there.

Το φαράγγι του Βίκου που βρίσκεται στην περιοχή ειναι το πιο βαθύ του κόσμου σε σχέση με το πλάτος του στην κορυφή.

The Vikos Gorge is the deepest in the world in combination with its width at the top.

Η πρώτη εικόνα του φαραγγιού.

The first view of the gorge.

Η είσοδος στην Αγία Παρασκευή.
The entrance to Aghia Paraskevi.

Αλλη μία εικόνα του φαραγγιού απο την Αγ.Παρασκευή. Σε αυτο το σημείο κυλούν μικροί παραπόταμοι που πιο κάτω ενώνονται στον Βοϊδομάτη.
H θέα σου κόβει την ανάσα.

Another view of the gorge from the church of Aghia Paraskevi.

At this point, some smaller rivers flow and they join the bigger Voidomatis river at a distance further. The view is breathtaking.

Οχι μακριά απο το Μονοδένδρι βρίσκεται το "πέτρινο δάσος", ναι, υπάρχει ενα πέτρινο δάσος στην περιοχή, μοναδικό και εντυπωσιακό. Στην επόμενη ανάρτηση.

Not far from Monodendri village, there is the "stone forest", yes there is a stone forest at the area, unique and stunning. Next post.

Flowers and Greek Easter Time / Πάσχα και λουλούδια

2011-04-28T12:35:00.000+03:00

This Easter the greek nature is full of many purple, pink and white and yellow colors.
Flowers among the green show up like as if they need to escape and let us and the bees admire their beauty.

Αυτο το Πάσχα όλη η Ελλάδα είναι γεμάτη απο πολλά μωβ, ροζ, άσπρα και κίτρινα άνθη.

Ανάμεσα στο πράσινο ξεπετάγονται ανθάκια σαν να θέλουν να αποδράσουν για να δείξουν την ομορφιά τους στις μέλισσες και σε εμάς, τους ανθρώπους.

yellow, purple, green

Bee on yellow

Small yard with purple and green

Purple, green

White, green and some blue in the background


Green, pink

Following on next post :

A trip to Central Zagori

STAVROS - OLYMPUS mt. / ΟΛΥΜΠΟΣ - ΣΤΑΥΡΟΣ

2011-01-17T20:40:00.000+02:00

Καθώς όλο το καλοκαίρι είχαμε τη δυνατότητα να απολαμβάνουμε σχεδόν καθημερινά τη θάλασσα, αποφεύγαμε να πηγαίνουμε για μπάνιο μέρες αργίας, όταν στις ακρογιαλιές της Πιερίας κατέβαινε χωρίς υπερβολή όλη σχεδόν η Κεντρική και Δυτική Μακεδονία να δροσιστεί και η Πιερία βούλιαζε κυριολεκτικά.

Σε μια κυριακάτικη εκτός θάλασσας εξόρμησή μας επιλέξαμε τον Όλυμπο, στο Σταυρό, δέκα χιλιόμετρα πάνω απ' το Λιτόχωρο, σε υψόμετρο περίπου χιλίων μέτρων.

All last summer we could enjoy the sea almost every day, however we avoided the crowded Pieria beaches on weekends, when people from all over Central and Western Makedonia prefecture, were rushing there.

On a sunday excursion we chose to go to Olympus mountain, towards Stavros, 10 kilometers over Litohoro, at an altitude of about 1.000 meters.

Όμορφη, βατή διαδρομή, μέσα στο πράσινο, για το βρώμικο παρμπρίζ που χαλάει τη φωτογραφία ευθύνεται ο Vad.
Nice road, nice place, in the green of the forests, sorry for the dirty car glass, it's VAD's fault :)

H ατμόσφαιρα προς τον κάμπο και τη θάλασσα ήταν τόσο θολή, ώστε το μακρινό φόντο της φωτογραφίας να ειναι σχεδόν αθέατο...
The atmosphere towards the plains is blur and it causes the distant background of the picture to dissappear.

Και βέβαια η κατάληξη, μια λιτή και απέριττη φασολάδα, ό,τι πρέπει για τη δροσιά του βουνού, δεν τη συνοδέψαμε με το υπό άλλες συνθήκες απαραίτητο τσίπουρο, όταν οδηγούμε, δεν πίνουμε!
And of course we end up with a frugal and concise bean soup, perfect for the cool mountain's air. We didn't have any tsipouro, we don't drink and drive !
Δεν ανεβήκαμε στα Πριόνια, τ' άφήσαμε για μια άλλη φορά...

We didn't go up to Prionia, another time we will.

Απο τον VAD ευχαριστούμε για την άδεια αναδημοσίευσης.
Απόδοση στα αγγλικά και σύνδεσμοι απο τον tzonakos

By VAD, thanks for the republish permission.
Translation to english and links by tzonakos

Ευχές για Καλή Χρονιά - Season Greetings, Happy New Year

2010-12-29T15:48:00.000+02:00

Season Greetings to all the World !
Wishing you have a Happy New Year 2011 full of joy and love.
We wish everybody have many nice and safe travels in all the world.

Χρόνια Πολλά σε όλο τον κόσμο !
Σας ευχόμαστε Καλή Χρονιά 2011 γεμάτη απο χαρά και αγάπη.
Ας έχουμε και πολλά όμορφα ταξίδια σε όλο τον κόσμο.

Ammouliani - Αμμουλιανή

2010-11-28T03:04:00.000+02:00

Στην Αμμουλιανή είχα βρεθεί πριν από 8 χρόνια. Yπήρχαν τότε λίγα ξενοδοχεία, ταβέρνες και μπαράκια. Ηταν μία επιλογή για ήσυχες διακοπές. Βρέθηκα και εγω εκει για μία μέρα.
I visited Ammouliani island, 8 years ago. Not many hotels, bars and taverns, but a place for quiet relaxing vacation. I went there for one day.

Προβολή μεγαλύτερου χάρτη
Στον χάρτη βλέπουμε το νησί απέναντι απο την Ουρανούπολη που ειναι και το τελευταίο μεγάλο χωριό πρίν το Αγιον Ορος. Η Μακεδονία έχει μόλις δύο κατοικημένα νησιά, την Αμμουλιανή και την Θάσο. Λίγοι μένουν μόνο στα Διάπορα νησιά κοντά στη Βουρβουρού.
We see Ammouliani island on the map, opposite to Ouranoupolis, the last big village before the "Holy Mountain" ( the monastery community on the third peninsula of Halkidiki ). Makedonia has only two inhabited islands, Ammouliani and Thassos islands. Few people live at the Diaporos islands near Vourvourou.

Για πολλούς παραμένει ένας άγνωστος προορισμός κι αν τους το αναφέρεις δεν ξέρουν καν πού βρίσκεται, αν δεν ειναι Βορειοελλαδίτες.
Tο νησί ενώνεται με τη στεριά, με καραβάκια που εκτελούν καθημερινά δρομολόγια, χειμώνα-καλοκαίρι.

For many people, Ammouliani island is not known, unless they live in northern Greece.

You can visit the island by boat, working daily, all year.

I can't say that the island can be compared in natural beauties to the Cyclades islands but it has its special beauty and you love it. Sandy beaches and turquise waters are lovely. You can walk the island, car is not necessary and find little beaches to swim and relax.

Δεν μπορείς να πείς οτι ειναι ενα νησί με εντυπωσιακά φυσικά κάλλη όπως τα κυκλαδίτικα νησιά, όμως εχει μία δική του ομορφιά και το αγαπάς. Οι αμμώδεις παραλίες του και τα γαλαζοπράσινα νερά ειναι πανέμορφα.
Μπορείς να το περπατήσεις όλο με τα πόδια, δεν ειναι μεγάλο και έχει πολλές μικρές παραλίες όπου μπορείς να αράξεις ήσυχα.

Μέχρι το 1925, η Αμμουλιανή ήταν μετόχι της Μονής Βατοπεδίου του Αγίου Ορους. Μοναχοί, με εργάτες, διαχειρίζονταν την κτηματική περιουσία, καλλιεργούσαν τα χωράφια, ασχολούνταν με τη βοσκή των ζώων και τη συλλογή των ελιών. Με τη Μικρασιατική Καταστροφή, όμως, το νησί παραχωρήθηκε στις αρχές του 1925 στους πρόσφυγες της Μικράς Ασίας και συγκεκριμένα στους πρόσφυγες των νησιών της Προποντίδος (Γαλλιμή, Πασαλιμάνι και Σκουπιά). Γι' αυτό και οι περισσότεροι κάτοικοί της, έχουν μικρασιατική καταγωγή.

Before 1925 Ammouliani was part of the Vatopedion Monastery and monks with workers went there to feed animals, collect olives from trees and do agricultural works on the island.

After the Minor Asia war the island was given to greek refugees from the Propontis islands of Gallimi, Pasalimani and Skoupia. That's why most of the island's inhabitants are of minor-asian greek origin.

The only village of the island is beautiful and you can walk it, relaxing between the beautiful houses and take a coffee in fornt of the little harbor.

Η Χώρα του νησιού ειναι όμορφη και αξίζει να κάνεις μιά βόλτα σε αυτην ανάμεσα στα όμορφα σπιτάκια της και να απολαύσεις εναν καφέ μπρστά στο μικρό λιμάνι.

ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ
Από Θεσσαλονίκη οδικώς προς Ουρανούπολη (120 χλμ.) και σταματάς στην Τρυπητή, όπου υπάρχει το πορθμείο, για να πάς στην Αμμουλιανή. Το ταξίδι για απέναντι διαρκεί μόλις 15 λεπτά.
Για περισσότερες πληροφορίες : Λιμεναρχείο Ιερισσού: 23770-22.666.

HOW TO GO

From Thessaloniki to Ouranoulopis is about 120 km ( 2 hours drive ) but you stop at Trypiti on the way to take the boat for the 15 minutes trip to the island.

For more information : Ierissos Naval authority : tel. 23770-22666

METEORA ROCKS - ΜΕΤΕΩΡΑ

2010-10-25T01:14:00.000+03:00

METEORA ROCKS ( THESSALIA ) - ΜΕΤΕΩΡΑ ( ΘΕΣΣΑΛΙΑ )

Each time I visit the Meteora Rocks, I can't avoid to feel free wandering among those gigantic ancient rocks. Once again I visited the place this summer and again the feeling was exciting.
On my way back home, I couldn't resist to take the road to Kalampaka and come closer to those immense natural monuments.

Returning from my summer vacations I decided to stop at the Meteora rocks, not sure if the feeling would be the same as I remembered it.
The sight of those immense rocks is breathtaking.
Makes you wonder if they are human made or if a god landed them to Earth.
They have a grey-brown-green color, they look so old like if they talked they'd tell stories from thousands of centuries ago. In fact, I think I expect them to talk to me some time and tell me things I can't even imagine.

I would like to visit Meteora at winter time, I believe it will be very nice.
( Of course it will be slippery but I will be careful :) )

Κάθε φορά που επισκέφτομαι τα Μετέωρα, δεν μπορώ παρα να αφεθώ στην περιπλάνηση ανάμεσα στους γιγάντιους αρχαίους βράχους.
Δεν μπορούσα να αντισταθώ να κάνω μία παράκαμψη προς Καλαμπάκα και μετά προς τα Μετέωρα για να βρεθώ ακριβώς κάτω και μετά επάνω απο αυτά τα υπερμεγέθη μνημεία της φύσης.

Ακόμα μιά φορά πέρασα φέτος απο κει και πάλι η αίσθηση ηταν συναρπαστικά φανταστική. Στην επιστροφή μου απο καλοκαιρινές Διακοπές αποφάσισα να σταματήσω στα Μετέωρα, αβέβαιος για το αν το συναίσθημα θα ήταν και πάλι όπως το θυμόμουν.
Η θέα των θεόρατων βράχων σου κόβει την ανάσα.
Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν φτιάχτηκαν απο ανθρώπους ή αν κάποιος θεός τους έστειλε στη Γή. Εχουν ενα χρώμα γκρι-καφεπράσινο και δείχνουν τόσο αρχαία που αν μιλούσαν θα έλεγα ιστορίες χιλιάδων αιώνων.
Στην πραγματικότητα, νομίζω οτι περίμενε να μου μιλήσουν κάποτε και να πούν πράγματα που δεν μπορώ καν να φανταστώ.

Θέλω να επισκεφτώ αυτο το μέρος και μεσα στο καταχείμωνο, θα ειναι πολύ πολύ όμορφα πιστεύω. ( Θα γλυστράει αλλα θα προσέχω )

Summer in Greece

2010-09-23T01:54:00.000+03:00

Summer we have forever, in our hearts.

We love you, homeland Greece.

Καλοκαίρι έχουμε για πάντα, μέσα στις καρδιές μας.

Ελλάδα πατρίδα γή, σε αγαπάμε.

Some Greece in Pictures

2010-08-23T21:42:00.000+03:00

No words, just pictures, Greece in pictures.

Χωρίς λόγια, μόνο εικόνες, Ελλάδα σε εικόνες

Dedicated to the Preveli 'Kourtaliotiko' gorge in Crete island. A 70% of of the palm-trees forest was burned yesterday.
I was there in 1993 I felt as if I was in a dream place or a movie scene. Stunning !
Now we can see it as it was, only in pictures.

Αφιερωμένο στο Κουρταλιώτικο φαράγγι της Πρέβελης στην Κρήτη.

To 70% του φοινικόδασους κάηκε χθές.

Ημουν εκεί το 1993 και αισθάνθηκα σαν να ειμαι σε όνειρο ή σε σκηνικό ταινίας. Καταπληκτικό ! Τώρα δυστυχώς μπορούμε να το έχουμε μόνο σε φωτογραφίες.

Preveli, Crete island, 1993, scanned image

A little dog posing for me.

Emporios, Chios island 2009

Mesta, Chios island 2009

Komi, chios island 2009 full moon

Psarra island 2009 ouzeri by the sea

Sifnos island 2001

Click on the images to view larger if you wish.
Kάνε κλικ να δεις τις εικόνες πιο μεγάλες αν θες.

* Do not republish the photos, please.

* Μην αναδημοσιεύετε τις φωτογραφίες, παρακαλώ.

Plastira's Lake / Λίμνη Πλαστήρα

2010-06-09T02:56:00.002+03:00

An unexpected natural beauty that can leave you unsatisfied in a way that you really need to visit the lake agaian and again, know the place better, discover it.

Μιά περιήγηση σε αφήνει με τη γεύση της ανικανοποίητης όρεξης και θες να επισκεφθείς το μέρος ξανά. Σαν να θέλεις να το γνωρίσεις καλύτερα, να το εξερευνήσεις όσο μπορείς.

Ετσι κι αλλιώς όλες τις εποχές θα ειναι όμορφα εκεί, με τόση βλάστηση και ποικιλία φυτών και ζώων.
Χαμηλά, πλατάνια και χόρτα, θάμνοι και αγριολούλουδα σε μιά πανδαισία αποχρώσεων του πράσινου, με φόντο το μπλε της λίμνης. Πιο ψηλά, έλατα πολλά. Δεν ειναι και μικρή λίμνη θα έλεγα.

Bάτραχοι, φίδια, χελώνες και πολλά είδη πουλιών ζούν γύρω και μεσα στη λίμνη.
Frogs and snakes, turtles and many kinds of birds live around and in the lake.

Δεν ξέρω, αλλα νομίζω οτι αν πας κάπου εκτός εποχής, μπορείς να απολαύσεις τον τόπο με την ησυχία σου. Και αυτό έκανα, στη ρίζα των Αγράφων που για πρώτη φορά πλησίασα τόσο και θέλω να πάω και χειμώνα εκεί, πρέπει να ειναι τέλεια.

I don't know, I think that if you visit a place out of season, you can enjoy it better, more quiet. That's what I did, at the base of Agrafa mountains where I went for my first time.

Υπάρχει βέβαια πιο περα και μία μικρότερη λίμνη, τεχνητή και αυτή.
There is a smaller lake some minutes from the big lake.

Δεν γινόταν να μην τσιμπήσω κατι τις σε ενα μεζεδοπωλείο εκει :)

I couldn't resist to taste some nice ouzo meze there !

Click on the pictures to enlarge

Riding the waves in Greece !

2010-01-02T18:47:00.001+02:00

Who could tell that we have such sea waves in Greece that you can surf on them !
The First Day of the New Year 2010 found me and friends and family south of Athens to enjoy the incredible weather havin' a coffee by the sea.
I noticed that it was a bit windy, then when we stopped by a small gulf near Vouliagmeni I noticed that the sea waves was not as usual. They were bigger, like swells and they smashed on the rocks strongly.
When we reached the cafe, we saw many people in suimsuits swimming, running, playing and a second later we saw many people in black uniforms with a surf running to the sea ... oh my ... the waves were big enough for surfing ! That's rare in Greece as it is a country of the Mediterranean sea which does not usually make oceanic sea waves that are good for surfing. That's why we have many windsurfers here, because we have winds but not such waves.
It is not happening often, but as I saw myself, it happens even in Athens !
It was great, I had never seen this sports before, some pictures here.
Enjoy :

...

Happy New Year 2010 ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

2009-12-31T02:01:00.002+02:00

We wish this new year to be a very good and peaceful year for all people of the world.
Have safe and nice travels, give smiles, give love.

Αυτος ο νέος χρόνος ευχόμαστε να ειναι πολύ καλός και ειρηνικός για όλους τους ανθρώπους της Γής.
Aς ταξιδέψουμε πολύ και ας προσέχουμε, ας δίνουμε χαμόγελα και αγάπη.

Hios island (2) - ΧΙΟΣ (2)

2009-12-09T00:53:00.000+02:00

The second part of my trip to Hios island will be with more pictures and less talk.
Co-blogger zoyzoy asked for it, and here we are.
Click on the images to zoom.

Το δεύτερο μέρος του ταξιδιού μου στην Χίο θα εχει περισσότερες εικόνες και λιγότερα λόγια. Το ζήτησε η συν-μπλόγκερ zoyzoy και να 'μαστε.

Κλικ στις εικόνες για να μεγαλώσουν.

The Medieval Mastic villages

ΤΑ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΜΑΣΤΙΧΟΧΩΡΙΑ

All pictures above taken at the Pyrgi village where the houses are decorated with this traditional technique named "Xysto". Never seen a village decorated like this in Greece !

Ολες οι εικόνες ειναι τραβηγμένες στο χωριό Πυργί όπου τα σπίτια ειναι διακοσμημένα με μια παραδοσιακή τεχνική, το λεγόμενο "Ξυστό". Ποτέ δεν εχω δει άλλο χωριό στην Ελλάδα, διακοσμημένο ετσι !

This is the Mayors' House of the Mastic Villages.

Εδω ειναι το Δημαρχείο των Μαστιχοχωρίων.

Εδω ενας κανονικός δρόμος στο Πυργί.Οι κάτοικοι χαλαρώνουν εξω απο τις πόρτες τους.

Here is a common road in Pyrgi. People relax outside their doors

Some newer houses are built about 100 years ago. Historical sources show that the Pyrgi village was inhabited around 1.080 A.D. and some houses are centuries old.
During the Byzantine Empire times, people from small villages around came to live in Pyrgi, under the Genovese rule who had the control of the island and organized it's defense with respect to the Byzantine emperor.

Μερικά πιο νεα σπίτια ειναι χτισμένα σχεδόν 100 χρόνια πριν. Ισοτρικές πηγές δείχνουν οτι το Πυργί κατοικείτο γύρω στο 1.080 μ.Χ. και μερικά απο τα σπίτια εχουν ηλικία αιώνων.

Κατα την διάρκεια της Βυζαντινής αυτοκρατορίας, άνθρωποι απο γυρω οικισμούς ήρθαν και κατοίκησαν το Πυργί, κατω απο την κυριαρχία των Γενουατών που τους ειχε παραχωρηθεί η εκμετάλλευση του νησιού με τον όρο να οργανώσουν την άμυνά του και να σέβονται την ανώτερη κυριαρχία του βυζαντινού αυτοκράτορα.

THE MESTA VILLAGE

ΜΕΣΤΑ

The Mesta village is built in the 12th century and it is actually a fortress.

You can see the village plan here, with 5 main entries on the Wall outside.
Built for protection against the pirates raids and the Turks.
Houses are built inside the fortress tight to each other, with towers in the corners of the outside wall and a defensive tower in the middle of the village where people were going during attacks from the enemies. Narrow stone paved roads are connected to the main square ( last picture )

Τα Μεστά χτίστηκαν περίπου τον 12ο αιώνα και στην πραγματικότητα ειναι ενα φρούριο.

Το σχέδιο του χωριού φαίνεται εδω, με 5 κύριες εισόδους στο εξωτερικό Τείχος.

Χτίστηκε για προστασία απο επιθέσεις των πειρατών και των Τούρκων.

Τα σπίτια μέσα στο φρούριο ειναι πολύ κοντά το ενα στο άλλο, με πύργους στις γωνίες του Τείχους και εναν αμυντικό πύργο στο κέντρο όπου κατέφευγαν οι κάτοικοι σε περίπτωση επιθέσεων.

Τα στενά βοτσαλόστρωτα δρομάκια του οδηγούν στην κεντρική πλατεία. ( τελευταία φωτογραφία )

Stone made houses are rather small and have a defensive style with thick walls as they were made for defense. At your first walk into the village you may think you'll get lost in the labyrinth there, but a second walk around will help the visitor picture the size, the shape and the atmosphere of the village and its' friendly people.

Τα πέτρινα σπίτια ειναι μάλλον μικρά και έχουν ενα αμυντικό στύλ με παχείς τοίχους καθώς φτιάχτηκαν για άμυνα. Στην πρώτη σου βόλτα στο χωριό μπορεί να σκεφτείς οτι θα χαθείς στον λαβύρινθο με τα δρομάκια αλλα μια ακόμα βόλτα θα βοηθήσει να σχηματίσεις μια εικόνα του μεγέθους, του σχήματος και της ατμόσφαιρας του χωριού και των φιλικών ανθρώπων του.

The main square of the village, where you can relax with a coffee, drink or ice-cream !

H κεντρική πλατεία του χωριού όπου μπορείς να απολαύσεις καφεδάκι, ποτό ή παγωτό !

9th century semi-abandoned village Anavatos and a trip from the east to west

Ακολουθεί :

Το ημι-εγκατελειμμένο χωριό Ανάβατος και ενα ταξιδάκι απο ανατολικά προς δυτικά.

Hios island (1) - ΧΙΟΣ (1)

2009-11-10T02:10:00.000+02:00

Το νησί της Χίου βρίσκεται στο ανατολικό Αιγαίο, νότια της Λέσβου και βόρεια της Σάμου.
Ειναι ενα νησί με ξεχωριστή ταυτότητα και χαρακτήρα, που ωστόσο με το πέρασμα του χρόνου απέκτησε και αυτό χαρακτηριστικά της τουριστικής εκμετάλλευσης την τελευταία 15ετία. Ειναι γνωστό για την παραγωγή της μαστίχας απο τα μαστιχόδενδρα που μόνο εκει, στην νότια μεριά του νησιού μπορούν να παράγουν μαστίχα. Δεν υπάρχει αλλού παραγωγή μαστίχας σε όλο τον κόσμο !

Στο λιμάνι των Μεστών

The Mesta harbour

The island of Chios (pronounced K'heeos) is located at the East Aegean sea, south to Lesvos island and north of Samos island. It is an island with its own special identity, however by the time the island is influenced by the tourism especially over the last 15 years.

It is known for the mastic gum production. Only there, at the south part of the island the mastic trees can make the mastic gum. There is no other place in the world that can produce natural mastic gum.

In the southern part of the island you often see traffic signs like these and nice paved roads that guide you well to your destination.

The southern part villages are called "Mastickhokhoria" named on the mastic as all the mastic trees of the world are right there, in the southern part of the island of Hios.

Στο νότιο τμήμα του νησιού συναντάς πολλές πινακίδες σαν αυτές και καλούς δρόμους που σε καθοδηγούν σωστά προς τον προορισμό σου.

Τα νότια χωριά ονομάζονται 'Μαστιχοχώρια' απο την μαστίχα, καθώς ολα τα μαστιχόδενδρα του κόσμου βρίσκονται ακριβώς εκει, στο νότιο τμήμα της Χίου.

If you find yourself in one of the southern island villages at night, you will be in scenes seen in movies ! Medieval architecture, narrow peeble-paved streets and an endless silence. Only dogs and cats you can hear or some people coming out of the shadows whispering. A bit scaring.

Αν τύχει να βρεθείς βράδι σε ενα απο τα χωριουδάκια του νότιου τμήματος του νησιού θα εχεις μπει μεσα σε σκηνικά σαν απο ταινία ! Μεσαιωνική αρχιτεκτονική, στενά βοτσαλόστρωτα δρομάκια, σκιές και μια ατέλειωτη γαλήνη, μια σιωπή.

Μόνο καμμια γάτα ή σκύλο μπορεί να ακούσεις και ίσως και ανθρώπους να μουρμουρίζουν ανάμεσα στις σκιές. Λίγο τρομακτικό μάλλον.

Αργά το απόγευμα κοιτώντας προς νότια / νοτιοανατολικά, βγαίνει το φεγγάρι.

Εκείνη τη μερα, 3 Σεπτεμβρίου 2009 ήθελες να σταθείς εκεί και απλά να κοιτάς τη θάλασσα, τα χρώματα, το φεγγάρι, να μυρίζεις τον αέρα νιώθοντας ελεύθερος !

Μερικά βαρκάκια ψάρευαν ακόμα πριν πέσει η γλυκιά νύχτα.

Late in the afternoon, looking south/southeast, we see the moon.

That day, Sept.3 2009 it was like you could stay there just staring at the sea, the colors, the moon and smell that air and feel free !

Some fishing boats were still fishing before the sweet night fell.

Μιά απο τις πιο όμορφες παραλίες του νησιού, η Κώμη το απόγευμα ειναι τόσο δελεαστική που θες να πέσεις μεσα ακόμα και με τα ρούχα, οκ φόρεσα μαγιό. Αρχές Σεπτέμβρη ο κόσμος ειναι λίγος αλλα όλοι και όλα ειναι τόσο ήρεμα που θες να κάτσεις εκει με τις ώρες. Ο ήλιος καίει αρκετά ακόμα.

Κοιτάει νότια και απέχει ουτε 3' λεπτά με βάρκα, απο το νοτιότερο σημείο του νησιού.

Στην φωτογραφία, φαίνεται αχνά στο βάθος αριστερά η Μικρασία μας, η Τουρκία.

One of the most beautiful beaches of Hios is Komi beach.

In the afternoon it is so attractive that you want to dive in with the clothes, ok I did it with a swimming suit. Early on September there are not many people there but everyone and everything is so calm that make you need to stay there for hours. The sun is hot enough.

The beach looks south and it is not more than 3' minutes with a boat from the southernmost point of the island.

In the picture, you can hardly see the Minor Asia's coastline of Turkey, on the left.

The mastic trees you see in this picture produce a resin that is called 'mastic'.

As well as its culinary uses in food and cakes, mastic is used for its gum and medicinal properties as it soothes the stomach and helps lowering the risk of a heart attack. It is used as a primary ingredient in the production of cosmetics like perfumes, lotions for the hair and skin, and toothpaste. It has been used as a gum for about 2,500 years.
In the photo below you see some resin-mastic drops ready to fall on the ground to be collected later.

Tα μαστιχόδενδρα που βλέπετε στις φωτογραφίες παράγουν μία ρητίνη, την μαστίχα.

Η μαστίχα έχει χρήση στην μαγειρική, ζαχαροπλαστική αλλα και χρησιμοποιείται ως τσίχλα και έχει και θεραπευτικές ιδιότητες όπως να μαλακώνει το στομάχι και να βοηθά στην μείωση του ρίσκου μιας καρδιακής προσβολής.

Χρησιμοποιείται ακόμα σαν βασικό συστατικό για την παραγωγή καλλυντικών, αρωμάτων και λοσιόν δέρματος ή μαλλιών, και οδοντόκρεμα. Εδω και 2.500 χρόνια είναι γνωστή η χρήση της.

Στην κάτω εικόνα φαίνονται μερικές σταγόνες μαστίχας πάνω σε κορμό μαστιχόδενδρου, έτοιμες να πέσουν κάτω για να συλλεχθούν αργότερα.

The mastic trees grower scratches the body of the tree with a small iron tool like a fork. Then the resin starts flowing slowly from the scar.

Οι μαστιχοκαλλιεργητές ξύνουν τον κορμό των δένδρων με ενα εργαλείο σαν χοντροκομμένο πηρούνι και δημιουργούν μία ουλή στον κορμό απο όπου τρέχει μετά αργά η ρητίνη της μαστίχας.

Οι καλλιέργειες των δένδρων ειναι στρωμένες κάτω με ενα άσπρο χώμα και τις περιποιούνται οι ιδιοκτήτες τους, πολλοί εκ των οποίων το κάνουν ως δεύτερη δουλειά.
Τα δένδρα ειναι συνήθως μάλλον κοντά στο ύψος και απέχουν μεταξύ τους περίπου 3 βήματα.

There is a white soil on the ground and the trees' owners take care of them. Many of them do this as a second job.

The trees are usually rather short and they have a distance of about 3 steps from each other.

------ END of PART 1 ------

Following : The medieval villages.

--- TEΛΟΣ Α' ΜΕΡΟΥΣ ---

Aκολουθεί : Τα μεσαιωνικά χωριά.

Ψαρά - Psarra island

2009-09-23T00:20:00.003+03:00

A visit to the island of Psarra at the west of Chios island in North East Aegean Sea is something I wanted to do since I was a boy. The History class gave to that island a great place to the greek nation. From Mesta, Chios, the distance is 2 hrs with a boat with an unexpectedly low speed.

Μιά εκδρομή στα Ψαρά απο την Χίο ηταν για μενα κατι που ήθελα απο μικρός γιατι στο μάθημα Ιστορίας, τα Ψαρά ειχαν ξεχωριστή θέση. Απέχουν 2 ωρες απο το λιμάνι των Μεστών Xίου με πλοίο που πηγαίνει ασυνήθιστα αργά.

The small harbor was busy with fishermen preparing the fishnets but soon you realize that it is a peaceful place where a few people live isolated there if the sea is wild mostly in winters. You can see all the main village from the top of "Black Back" or "Mavri Rachi" a hill over the harbor. Many statues are everywhere, of heroes of the greek revolution and other great men who fought the Turks and offered many in literature, army and politics of the modern Greek nation the last 3 centuries.

Το μικρό λιμάνι ηταν κάπως ζωηρό σε κίνηση με ψαράδες να ετοιμάζουν δίχτυα και ανθρώπους απασχολημένους σε διάφορες εργασίες γύρω απο το λιμάνι. Σύντομα καταλαβαίνεις οτι πρόκειται για ενα ήσυχο μέρος όπου ζούν μερικοί άνθρωποι απομονωμένοι ιδίως οταν η θάλασσα εχει φουρτούνες και ειδικά τον χειμώνα. Μπορείς να δείς όλο το κυρίως χωριό απο ψηλά απο την Μάυρη ράχη ( των Ψαρών την ολόμαυρη Ράχη ) ενα ύψωμα πάνω απ το λιμάνι.
Πολλά αγάλματα παντού διαφόρ ων εθνικών ευεργετών, πυρπολητών, λογοτεχνών, βουλευτών, στρατηγών που πολέμησαν τους τούρκους και πρόσφεραν πολλά γενικότερα στο νέο ελληνικό έθνος τους τελευταίους 3 αιώνες.

Beaches. The island is rocky with the lack of trees being very obvious with the first looks.

But beaches are lovely and the water is warm enough.

Sandy beaches with small peebles and shells with several colors and shapes everywhere in the sand.

Οι παραλίες του νησιού ειναι όμορφες και το νερό όχι κρύο, σε ενα τοπίο βραχώδες χωρίς πράσινο που το διαπιστώνεις με την πρώτη ματιά. Στις αμμουδιές εχει μικρά βότσαλα και πολλά μικρά κοχύλια με πολλά διαφορετικά σχέδια.

Walking in the main village of Psarra will make you feel relaxed as it is very quiet and clean and the white houses made me think I'd live in one of them.

Περπατώντας στα στενάκια των Ψαρών χαλαρώνεις και αισθάνεσαι άνετα ( παρά τη ζέστη ), ειναι πολύ ήσυχα και καθαρά και σκέφτηκα οτι θα μπορούσα να ζούσα σε ενα απο αυτά τα λευκά σπιτάκια.

The island has a small road and just a few cars move in the not long distances.

You have to walk around to see the island. No buses, no moto rent.

Small cafe's at the harbor offer shadow and cold drinks and nice food.

Not many tourists around but I guess this was because it was September already.

To νησί εχει μόλις εναν δρόμο που το διασχίζει και ελάχιστα αυτοκίνητα κινούνται. Αναγκαστική πεζοπορία για αναγνώριση του νησιού.
Δεν υπάρχουν λεωφορεία, ούτε ενοικιαζόμενα μηχανάκια.
Ουτε και τουρίστες πολλοί, ίσως επειδή ηταν Σεπτέμβρης ήδη.

I love this picture.

It is very characteristic of the island and makes me feel very relaxing when I look at it.

Blue sea and rocky land and an all-white house on it. I thought it was a church but I didn't see a cross on it.

Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία.
Ειναι χαρακτηριστική του πώς ειναι το νησί και χαλαρώνω πολύ οταν την κοιτάζω. Θάλασσα μπλε και βράχια κι ενα άσπρο σπιτάκι επάνω.
Νόμιζα οτι ειναι εκκλησία αλλα δεν ειδα σταυρό επάνω.
Update : according to informations from a person who is from the Psarra island, this is a church without a cross on it, because it is built before 1821 during the turkish rule on the island.
Eνημέρωση : ( απο σχόλιο στο μπλογκ του Φοίβου Νικολαϊδη )

οντωσ το νησι μας ειναι πολυ ομορφο! και μασ ευχαριστει που ευχαριστιθηκες την βολτα σ απο τα ΨΑρρα . οσο για το εκκλησακι στην φωτο ειναι ο Αι Θανασης που λεμε στα Ψαρρα ή τυπικοτερα ο Αγιοσ Αθανασιος. Το οτι δεν εχει σταυρο ειναι καταληπο απο την τουρκοκρατια και καμια εκκλησια που ειναι προεπαναστατικη στα Ψαρρα δεν εχει σταυρο απο πανω εκτωσ απο τισ πολυ μεγαλες

This is the southwest side of the island where you can see a gret sunset. Rocky and wild, stands there as a guard of the Aegean Sea. Exposed to the winds, looks opposite to the island of Andipsara.

Αυτη ειναι η νοτιοδυτική πλευρά του νησιού απο όπου μπορείς να απολαύσεις υπέροχο ηλιοβασίλεμα.
Εκτεθειμένο στους ανέμους κυρίως βοριάδες, στέκει απέναντι απο το νησάκι Αντίψαρα.

This is the statue of Konstantinos Nikodimos, born in Psarra in 1736 with old canons from the greek-turkish war.
He was a historian, a fighter, a congressman and president of the national Navy.

Εδω ειναι το άγαλμα του Κ. Νικόδημου, γεννημένου στα Ψαρά το 1736, με κανόνια της εποχής των ελληοτουρκικών πολέμων. Ηταν Ιστορικός, Βουλευτής, ναύαρχος, πυρπολητής και πρόεδρος και χορηγός του εθνικού στόλου.

The blue sea under our feet is so unique that I can't describe it well enough.

The view of the islands Andipsara, Mesiako and Kato Nisi is the last land before the big Aegean Sea.

I can stand there for hours, it is so relaxing and so romantic.

Η μπλέ γαλάζια θάλασσα στα πόδια μας ειναι τόσο μοναδική που δεν νομίζω οτι μπορώ να την περιγράψω αρκετά καλά.
Η θέα των νησιών Αντίψαρα, Μεσιακό και Κάτω Νησί ειναι η τελευταία στεριά πριν το απέραντο Αιγαίο.
Ειναι να μην στέκομαι με τις ωρες εκει επάνω ;

Βήματα στην άμμο - Steps on sand

2009-09-11T09:00:00.000+03:00

Steps on the sand on July 2009, Chalkidiki Northern Greece
Βήματα στην άμμο τον Ιούλιο του 2009, Χαλκιδική

Steps on the sand, September 2009, Chios island
Βήματα στην άμμο τον Σεπτέμβρη 2009, Χίος

You can see a difference ...
Βλέπει κανείς μια διαφορά ...

Greek Summer love - part_1

2009-09-01T00:30:00.003+03:00

Some reasons to love the greek summer ...
The pictures talk themselves.

Μερικοί λόγοι να αγαπάς το ελληνικό καλοκαίρι.
Οι εικόνες μιλάνε μόνες τους.

Summer Moon - Καλοκαιρινό Φεγγάρι

2009-08-08T22:40:00.000+03:00

The greek summer moon makes me dream and feel good.
Some of my shots this summer just to look at them later and remember the summer nights.

Το καλοκαιρινό φεγγάρι μας με κανει να ονειρεύομαι και να νιώθω καλά.
Μερικές φωτογραφίες μου εδω για να τις βλέπω αργότερα και να θυμάμαι τις καλοκαιρινές νύχτες.

... somewhere in Halkidiki, Makedonia
...κάπου στην Χαλκιδική, Μακεδονία

... somewhere in Epirus, Western Greece mainland.
... Κάπου στην Ηπειρο.

... bloody moon in Eastern Makedonia.
... ματωμένο φεγγάρι κάπου στην ανατολική Μακεδονία.

... again in Halkidiki, Makedonia in front of a beach.
... Χαλκιδική πάλι, σε μια παραλία.

... and behind the clouds like the lord of the night !
... και πισω απο τα σύννεφα, σαν άρχοντας της νύχτας !

Kisses to everybody, think positive and smile. Drop a comment by the way :)
Φιλιά σε όλους, να σκέφτεστε θετικά και να χαμογελάμε. Αφήστε ενα σχόλιο :)

Evia trip - Ταξιδάκι στην Ευβοια

2009-04-26T13:00:00.001+03:00

One of these days after the greek orthodox Easter I got to take a trip to the "island" of Evia in Central Greece.

Evia is separated from the mainland by a narrow sea passage not more than 40 meters wide, the Evripos passage.

The city of Khalkida is located around this point. About 1 hour driving from there, it is thw church of Osios Ioannis Rossos where the visitor can see the body of St.Ioannis.

Mιά απο αυτές τις μέρες μετά το Πάσχα ειχα την ευκαιρία να επισκεφτώ το "νησί" της Ευβοιας.

Η Εύβοια χωρίζεται απο την Στερεά Ελλάδα με ενα στενό πλάτους περίπου 40 μέτρων, τον πορθμό του Ευρίπου. Εκει ειναι η πόλη της Χαλκίδας. Μία ωρα δρόμο απο εκεί ειναι ο ναός του Οσίου Ιωάννη του Ρώσου όπου μπορεί κανεις να προσκυνήσει το σκήνωμα του οσίου.

No more than 10 minutes from there there is a giant tree, more than 500 years of age !

Στα 10 λεπτά απο εκει βρίσκεται ενα γιγάντιο δένδρο πλάτανος, ηλικίας πάνω απο 500 ετών !

Some of the tree's branches are on the ground, broken by thw heavy snow.

Μερικά μεγάλα κλαδιά του δένδρου ειναι πεσμένα κάτω, σπασμένα απο το βάρος του χιονιού.

And on the one side you can enter into the tree's cavity where you can stand up even if you are 7ft tall !

Inside it i guess more than 15 people can sit down or more than 20 stand up ! It's giant.

Στην μια πλευρά του δένδρου υπάρχει μιά μεγάλη κουφάλα όπου μπορείς να σταθεί όρθιος ακόμα κι αν εισαι 2.10 μ ψηλός ! Μεσα σε αυτην υπολόγισα οτι περισσότεροι απο 15 μπορούν να καθίσουν ή 20 και πάνω να σταθούν όρθιοι. Ειναι ενας γίγαντας.

Evia is full of trees and it has much snow in winters.

The trip is one of the best I have done in Greece.

South of Athens - Nότια της Αθήνας

2009-03-29T17:02:00.000+03:00

On a day with a beautiful sunshine like yesterday, a walk at the seaside south of Athens is perfect.
With my friend Spyder from USA, little before he departs to Kalymnos island.
Lucky man, he travels to all those countries of the world. He's been to Greece before several times and I'd lovw to know if he met that sun and sea in other places. As he said, just a few places have a similar light and colors.

Μια ηλιόλουστη μέρα σαν τη χτεσινή, σίγουρα ηταν μιά καλή ευκαιρία για θάλασσα.
Μια βόλτα στην παραλία μαζι με τον φίλο Spyder, λίγο πριν αυτος αναχωρήσει για Κάλυμνο.
Τυχερός. Απο την Αμερική ταξιδεύει σε τόσες πολλές χώρες. Στην Ελλάδα εχει έρθει αρκετές φορές και πολυ θα ήθελα να ξέρω αν τέτοια θάλασσα και ήλιο εχει και αλλού. Οπως είπε, σε λίγα μέρη υπάρχει τέτοιο φώς και χρώμα.

Stopped for a coffee at the end of Lemos peninsula where we could watch a sailing race.

Σταθήκαμε για καφέ στην άκρη της χερσονήσου του Λαιμού απο όπου μπορούσαμε να παρακολουθούμε και εναν ιστιοπλοϊκό αγώνα στη θάλασσα.

All the blues of the sky and the sea was there.
The white sails of the Optimist boats reminded me how much I love the sea and want to live in it or at least close to it.
Two pigeons on a tree said goodbye to us before we leave.

Ολα τα μπλέ του ουρανού και της θάλασσας ήταν εκεί.
Τα λευκά πανιά των σκαφών Optimist μου θύμισαν πόσο αγαπώ τη θάλασσα και θέλω να ζω σε αυτην ή εστω κοντά σε αυτην.
Δύο περιστέρια πάνω σε ενα κλαδί μας αποχαιρέτησαν πριν φύγουμε.

Graffiti_[1]

2009-03-15T07:50:00.001+02:00

Graffiti on the walls, in the city around us.
Definitely the first blogs was the graffitis.
Before the blogs appear, people needed ways to express themselves openly and pass messages and thoughts to others. That's a form of blogging.

Some of the best graffitis I saw around Greece I share here with you.
I blog the blogs' ! This sounds nice.

Graffiti στους δρόμους της πόλης.
Σίγουρα ο πρόγονος των blogs.
Πριν εμφανιστούν τα blogs, oι ανθρωποι ήθελαν τρόπους να εκφράζονται ανοιχτά, να περάσουν μυνήματα και σκέψεις, συνθήματα και να επισημάνουν κάτι που είχαν ανάγκη.

Μερικά απο τα καλύτερα graffiti που εχω δει τα φωτογράφισα και τα μοιράζομαι με όλο τον κόσμο. Μπλογκάρω τα graffiti, τον πρόγονο των blοgs. Ωραία ...

Θα θελα να μπορώ να δημιουργώ τέτοιες εικόνες σε τοίχους, λεωφορεία, όπου είναι δυνατόν.
Να το δοκιμάσω ;

I'd love to make such art on walls, buses, everywhere it is possible. Should I try it ?

February flowers

2009-02-19T21:45:00.002+02:00

February in Greece is not only cold and snow and it's color is not a greyscale.
You can see the colors around and smile.

Ο Φλεβάρης στην Ελλάδα δεν ειναι μόνο κρύο και χιόνια, τα χρώματα του δεν ειναι μόνο γκρι.

Μπορείς να δεις τα χρώματα γύρω και να χαμογελάσεις.

Tzonakos

Foggy Greece - Στην ομίχλη

2009-02-02T02:22:00.000+02:00

Maybe we think that Greece has the most days in sunshine in the world but in days like these in the photos we wonder if that is Greece !
Iσως πιστεύουμε οτι η Ελλάδα εχει τις περισσότερες μέρες με ηλιοφάνεια στον κόσμο αλλα μέρες σαν κι αυτές αναρωτιόμαστε αν αυτη ειναι η Ελλάδα.
Before Christmas, I got to ride in a cold day that most people chose to stay in home.
I was near Thiva of Viotia prefecture and decided to see if i can drive the car in a snowstorm and fog. The temperature was about 2 C and a freezing rain hit my head on my way to the car.
Πριν τα Χριστούγεννα, πήγα μιά βόλτα μια κρύα μερα που οι περισσότεροι άνθρωποι κάθονταν στα σπίτια τους.
Ημουν κάπου κοντά στην Θήβα και αποφάσισα να δώ αν μπορώ να οδηγήσω το αυτοκίνητό μου μεσα σε χιονοθύελλα και ομίχλη. Η θερμοκρασία ηταν στους 2° C και μια παγωμένη βροχή χτυπούσε αλύπητα το κεφάλι μου καθώς πήγαινα στο αυτοκίνητο.

What if I was one of those lonely trees there ?
Κι αν ήμουν ενα απο αυτά τα μοναχικά δέντρα ;
The road was a bit slippery, but I felt safe in the car as the hot air from the a/c kept me warm.
I can't say that many people had the same idea like me that day. Just a few cars out there.
The radio was playing nice music and everything was perfect.
I stopped the car after 10 minutes of ride and what I could see from inside was like this :
O δρόμος ήταν γλιστερός αλλα ένιωθα ασφαλής μέσα στο αυτοκίνητο καθως ο ζεστός αέρας απο το κλιματιστικό με κρατούσε ζεστό.
Δεν μπορώ να πώ οτι πολλοί είχαν την ίδια ιδέα με μένα εκείνη τη μέρα. Ελάχιστη κίνηση έξω.
Σταμάτησα το αυτοκίνητο μετά απο 10 λεπτά διαδρομής κι αυτο που μπορούσα να δώ εξω ηταν σαν αυτό :
Cold rain on the windows and a blurry landscape. Mother Nature a bit angered.
Παγωμένη βροχή στα παράθυρα και μια θολή όψη τοπίου. Η Μητέρα Φύση κάπως θυμωμένη.

Ημουν μόνος στην ομίχλη και την χιονοθύελλα. Φοβήθηκα λιγο, δε λέω. Στο δρόμο της επιστροφής ειδα αυτό :
I was alone in the fog and the snowstorm hit me soon. I can't say i was not a bot scared. On the way back I noticed this :
Something that impressed me, something red, some color other than grey, greenish or white. It was like a glimpse of hope in the fog.
Mε εντυπωσίασε. Κατι κόκκινο, ενα χρώμα άλλο εκτός απο τα γκρί, πρασινωπά και λευκά του τοπίου. Ηταν σαν μια λάμψη ελπίδας στην ομίχλη.

Back home I felt i got to listen to Nature, and she let me see her closer. The fireplace, good friends, a malt and smiles made me feel good. Thank you mother nature.
Πίσω στο σπίτι αισθανόμουν οτι άκουσα τη Φύση κι αυτη με άφησε να την δω απο πιο κοντά.
Το τζάκι, ενα ποτό ( το αγαπημενο μου malt ) και χαμόγελα με έκαναν να αισθάνομαι καλά.
Ευχαριστώ μητέρα φύση.

Metsovo - Μέτσοβο

2009-01-10T12:30:00.002+02:00

Metsovo is located north of the Ioannina city of Epirus prefecture. It is a village known for the stone made houses at a high altitude and a winter destination for thousands of visitors.
During the winter months there is snow and low temperatures. There is a ski resort too.
Here are some pictures of the place above the village, about 2 minutes from the ski resort.

And a shot of Ioannina city with a view of the Mitsikeli mountain with snow and the lake and part of the city.
Now with the all new Egnatia Odos highway you can reach Metsovo from Ioannina in 50' min. when you needed more than one and a half hour before this.
Τωρα με την Εγνατία Οδό -που δεν εχει παραδοθεί και ολόκληρη ακόμα- η πρόσβαση στο Μέτσοβο απο Ιωάννινα γίνεται άνετα μεσα σε 50' λεπτά ενω πρίν ήθελε κανεις πάνω απο μιάμιση ωρα.

More pictures from that trip will be available later.
However, there is one more picture HERE :)

Περισσότερες εικόνες θα υπάρχουν αργότερα για δημοσίευση.
Ως τότε, δείτε μία ακόμα εικόνα ΕΔΩ :)

Season Greetings - Χρόνια Πολλά

2008-12-23T23:37:00.003+02:00

Before Christmas

2008-12-13T13:00:00.002+02:00

Days before Christmas and shortly after the terrible riots in big cities of Greece, we can try to feel the atmosphere with some pictures and feel better. The riots started after the killing of a 15 year old boy in Athens. But, Christmas cannot exist without the smile of children and we must dedicate this time to children. May all we smile and feel good with love in our hearts.

Καλές Γιορτές σε όλο τον κόσμο και χαμόγελα στα παιδιά !

Μια βαρκούλα στολισμένη ειναι πολυ όμορφη και πιο "ελληνική"
A boat with lights and ornaments is more "greek"

Artistic picture of a christmas tree

Φώτα παντού. Lights everywhere.

Athens city looks like this near the Syntagma Square at night.
Κοντά στο Σύνταγμα η Αθήνα φαίνεται κάπως ετσι το βράδι.

From a Christmas show with 3-5 yr old children at Argyroupolis theater.
Απο Χριστουγεννιάτικη Παράσταση παιδιών 3-5 ετων σε θέατρο στην Αργυρούπολη.

ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ :)

fall's nature

2008-11-12T17:38:00.005+02:00

Sometime ago we had a school outing at a watermill.

It was about in the midle of October and nature was still in green,but little by little colors had started to change in yellow,brown and even some red

Γυρω στα μεσα Οκτωβρίου,επισκεφτήκαμε με το σχολείο ενα νερόμυλο μαζί με νεροτριβή,κοντά στο Θέρμο Αιτ/νίας.

Η φύση ήταν εξαιρετική,το νερό πλούσιο,τα χρώματα σκετος πίνακας ζωγραφικής...

(μερικές ακόμη φωτο εδώ)

Καλό Μήνα Νοέμβρη - Welcome November

2008-11-01T01:30:00.000+02:00

Enjoy November !
Ας απολαύσουμε και τον Νοέμβρη !

Του Οκτώβρη χρώματα- October colors

2008-10-22T20:00:00.001+03:00

Τον Οκτώβρη τα φύλλα πέφτουν κάτω και στρώνουν ενα χαλί μαγικό.
October fallen leaves create a magic carpet on the ground.

Οκτώβρης. Ο ουρανός ειναι γαλανός συχνά και μόνο τα κίτρινα φύλλα στα δέντρα μας θυμίζουν οτι κοντεύει να αλλάξει η εποχή.
October. The sky is blue and only the yellow leaves on the trees reminds us that it's about time to change season.

Οκτώβρης. Μήνας ετοιμασίας για χειμώνα. Η μήπως όχι ;
Στο δάσος φυτρώνουν λουλούδια, σαν υπενθύμιση μελλοντικής αναγέννησης.
(Η φωτογραφία ειναι τραβηγμένη το 2006 πριν αυτο το δάσος καεί το 2007)
October. Nature prepares for winter. Or maybe not yet.
Flowers in the woods look like a promise of a future rebirth.
( Photo is taken October 2006, before that wood was burnt, at 2007 )

Δεν εχω ιδέα πώς το λένε, αλλα ειναι όμορφο.
No clue how that is named, I only know it's beautiful.

Αλλο ενα λουλούδι που πάλι δεν ξέρω πώς το λένε.
Ειναι ενας θάμνος που τον Οκτώβρη κάνει αυτο το άνθος.
Again, no clue. Don't know the name of this flower.
It is a bush that makes this flower on Octobers.

Εντάξει άλλη φορά θα ρωτάω πρώτα πριν δημοσιεύσω λουλούδια.
Πρέπει να μάθω τα ονόματά τους.
Αυτο εδω ειναι απο εναν άλλο θάμνο, φωτογραφημένο κοντά σε θάλασσα, φορτωμένο με πανέμορφα ανοιχτά μπλε λουλουδάκια.
Well, I should ask someone the names before I post these shots.
Another bush, shot near the sea, with wonderful light blue flowers.

Αυτο ξέρω πώς το λένε. Ειναι μια πανσέληνος ακριβώς πάνω απο τον Υμηττό, φωτογραφημένη απο την θάλασσα στην Γλυφάδα.
Σουρουπώνει και την ίδια ωρα σκάει το φεγγάρι ψηλά.
Ο ήλιος βουλιάζει δυτικά και το φεγγάρι ταυτόχρονα ανατέλλει απο ανατολικά !
Ειναι μια όμορφη σκηνή.
This is a full moon over mount Ymittos of Attiki.
Shot from the sea at Glyfada.
It's magic to see the sun diving at west, when the same time the moon rises from the east !
O C T O B E R . . .

rose of my heart...το τριανταφυλλακι μου

2008-10-15T19:49:00.004+03:00

It has been growing next to our school's yard

Το πρόσεξα ένα βροχερό μεσημέρι,την ώρα που έφευγα

Every day i look at it makes me feel like seasons have changed and right now,we're in springtime

Το ξανα θαυμασα την επόμενη μέρα, με τον ήλιο
I don't care....no matter what, it makes my day :)

Το φωτογράφισα... το τριανταφυλλακι μου τώρα δεν υπάρχει,έγινε τριαντάφυλλο μεγάλο,με ολάνοιχτα τα πέταλα,έτοιμο να πέσει...κάποιο άλλο μπουμπουκάκι ήδη ετοιμάζεται ...

Μηπως είμαστε στην άνοιξη;

October's sunrise

2008-10-09T20:04:00.004+03:00

During this week i had been so lucky at my getting up of bed,early in the mornings

Αυτή την εβδομάδα είχα τη χαρά να βρεθω τα πρωινά σε πανέμορφες ανατολές
i had seen 2 wonderful sunrises...this one on Monday

η μια ήταν τη Δευτέρα
and this one was today morning

και η άλλη σήμερα το πρωι
the most amazing sunrises are the ones in fall....

κατα κοινή ομολογία τις πιο όμορφες ανατολές τις χαρίζει το φθινόπωρο...

The Nissyros island Volcano

2008-09-24T20:10:00.001+03:00

The island of Nissyros is actually a volcano. All of it.

It resides at the southeast Aegean sea between the islands of Tilos and Gyali.
Confused ? Ok, it is between Kos island and Rhodos island but closer to Nisyros are Gyali, a small island at north and Tilos south.
If you look on the map you will see Rhodos island, then north of it it is Tilos island, then Nisyros.

Η Νίσυρος ειναι στην πραγματικότητα ολόκληρη ενα ηφαίστειο.
Βρίσκεται στο νοτιο-ανατολικό Αιγαίο μεταξύ των νησιών Τήλος και Γυαλί.
Η μεταξύ Ρόδου και Κώ, μόνο που βόρεια της Ρόδου ειναι η Τήλος, ακολουθεί βόρεια αυτής η Νίσυρος, βόρεια αυτής το Γυαλί και μετά η Κώς.

The view is astonishing when you look at it the first time from the crater outer edge top :

Η θέα ειναι εκπληκτική απο την κορυφή του χείλους του εξωτερικού κρατήρα :

This is the center of the active volcano. Hot smoke comes out of the holes . Be careful, it doesn;t smell good :)
Αυτο ειναι το κέντρο του κρατήρα. Ζεστοί ατμοί απο θειάφι βγαίνουν απο τις τρύπες. Προσοχή, η μυρωδιά τους ειναι δυσάρεστη :)

To realize the size of the inside crater, look at a woman on the top of it, photographed from inside the center ! It's huge :
Για να πάρεις μια ιδέα του μεγέθους του κρατήρα, δες μια γυναίκα στην κορυφή του χείλους του εσωτερικού κρατήρα φωτογραφημένη απο κάτω, απο το κέντρο ! Ειναι τεράστιος :

Now take a size measure looking some people down there, photographed from the top :
Τώρα δες ανθρώπους κάτω στον κρατήρα, φωτογραφημένους απο επάνω :
Impressive ! The volcano steam is used to produce geothermic energy and no villages are near the center of the volcano. Most villages are at the outer cliffs of the island for some protection in case of a sudden eruption. The whole island is quiet, calm, with crystal clear waters and rocky.
I enjoyed nice food, swimming and people are very friendly there.
I will visit it again, some day.

Εντυπωσιακό ! Ο ατμός του ηφαιστείου χρησιμοποιείται για την παραγωγή γεωθερμικής ενέργειας απο την ΔΕΗ. Δεν υπάρχουν χωριά κοντά στον εσωτερικό κρατήρα.
Τα πιο πολλά χωριά βρίσκονται στις εξωτερικές πλαγιές για προστασία απο τυχόν έκρηξη.
Το νησί ειναι ήσυχο, γαλήνιο, με καθαρά νερά και βασικά βραχώδες.
Ευχαριστήθηκα φαγητό, μπάνιο και ντόπια φιλοξενία και μια μέρα θα ξαναπάω εκεί !

Stomio beach

2008-09-02T10:40:00.001+03:00

...in Peloponese,close to Kiparissia

Κοντα στην Κυπαρισσία υπάρχει το Στόμιο,μια μικρή παραλία,με βοτσαλάκι και καθαρά δροσερά νερά

δυστυχώς όμως όχι ιδανική για τον μηνα Αυγουστο,...το μεσημερι είναι ασφυκτικά γεμάτη....

City of Lefkada

2008-08-25T15:41:00.001+03:00

Summer 2008 Beaches of Northern Greece

2008-08-13T18:30:00.000+03:00

As always this will be a bilingual post, English and Greek.
I want to share with you some of the beaches I visited this summer in Northern Greece and specially the Khalkidiki peninsula of Sithonia.
I loved Khalkidiki since 1995 when i went there for my first time.
Really it is hard to choose only a few to post and I have more than 2000 shots taken there.

Οπως πάντα θα το πούμε και στα Ελληνικά.
Θέλω να μοιραστώ μερικές φωτιγραφίες απο παραλίες που επισκέφθηκα αυτο το καλοκαίρι στην Βόρεια Ελλάδα, και ειδικά την χερσόνησο της Σιθωνίας Χαλκιδικής.
Λάτρεψα την Χαλκιδική απο το 1995 που πήγα πρώτη φορά.
Πραγματικά ειναι δύσκολο να διαλέξω μόνο μερικές απο τις πάνω απο 2000 φωτογραφίες που εχω τραβήξει εκεί.
ΑΚΤΗ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ - ΚΑΒΟΥΡΟΤΡΥΠΕΣ

Perhaps the best beach where i've benn so far, not only for the crystal clear water with marvellous colors but for the whole place too, with pine trees down to almost touch the water.
Ισως η καλύτερη παραλία που εχω πάει ποτέ όχι μόνο για το πεντακάθαρο νερό της με τα απίθανα χρώματα αλλα και για το περιβάλλον, με πεύκα να φτάνουν ως τη θάλασσα.

MANASSU BEACH BAR beach

There is a big beach bar and a camping there. The water is deep after the first 15 meters and the beach is sandy. Free umbrellas. Pay only your coffee ( 2,5 € )
Σε αυτην την παραλία υπάρχιε ενα μεγάλο beach bar και ενα κάμπινγκ.
Το νερό βαθαίνει μετά τα πρώτα 15 μέτρα και η παραλία εχει χοντρή άμμο.
Ομπρέλλες δωρεάν, πληρώνεις μόνο τον καφέ σου ( 2.5 € )

ΣΥΚΙΑ - ΣΙΘΩΝΙΑ

Long sandy beach at Sykia.
Απέραντη αμμώδης παραλία στην Συκιά.

KΡΙΑΡΙΤΣΙ - ΣΙΘΩΝΙΑ

This is a panoramic view of the Kriaritsi beach with it's marvellous sandy beach.
Notice please the small red arrow at the picture. This is the place where I used to go for fishing and swimming.
Also this part of the beach is good for nudism and it is very relaxing.
Εδω πανοραμική φωτο απο την τοποθεσία "Κριαρίτσι" με την πανέμορφη αμμώδη παραλία.
Εκει που ειναι το κόκκινο βελάκι συνήθιζα να πηγαίνω για ψάρεμα και μπάνιο.
εκει επίσης ειναι το κομματι της παραλίας που προσφέρεται για γυμνισμό και ησυχία.

ΣΑΡΤΗ - ΣΙΘΩΝΙΑ

This is part a scenic view at the beach of Sarti village at sunset.
What you see in the background is the third peninsula of Khalkidiki, the "Holy Mount" Athos.
Εδω άποψη της παραλίας του χωριού της Σάρτης αργά το απόγευμα κατα το ηλιοβασίλεμα.
Στο βάθος φαίνεται καθαρά το Αγιο Όρος ( Αθως ).

ΠΛΑΤΑΝΙΤΣΙ - ΣΙΘΩΝΙΑ

And this is a view of the Platanitsi beach. You need about 12' minutes to walk it from one edge to the other on the beautiful sand.
As you see, pine trees come down to the water there too.
The camping there offers several coffee-shops, a beach bar, jet skis, diving school etc. etc.
Και εδω μια άποψη της αμμώδους παραλίας στο Πλατανίτσι. Θα χρειαστείς περίπου 12' λεπτά να την περπατήσεις όλη.
Οπως βλέπουμε, και εδω τα πεύκλα φτάνουν τόσο χαμηλά που σχεδόν αγγίζουν το νερό.

I hope you enjoyed my photos and promise to post more in 15 days.
Ελπίζω να σας άρεσαν οι φωτό μου και υπόσχομαι να ανεβάσω κι άλλες σε 15 μέρες.

holidays!

2008-08-03T09:34:00.001+03:00

Kiparissia,the old castle....

...staring at the sunset
**see u back in 2 weeks*

Το κάστρο της Κυπαρισσιας στην καλυτερή του ωρα...
...το ηλιοβασιλεμα.
(Για τις επομενες 2 βδομάδες θα είμαι εκεί...)

Gira beach

2008-08-01T10:05:00.001+03:00

I think it must be the biggest one in Lefkada island

Είναι η μεγαλύτερη παραλία στη Λευκάδα και τη συναντας με το που φτάνεις στο νησι

it's sandy with wonderful coloured water

υπέροχη αμμώδης παραλία με νερα που παίζουν στα χρώματα του πρασινου και του τιρκουαζ

a paradise to the ones who love kite surfing

κατα το μεσημερι κατι πολύχρωμα πανια έκαναν την εμφανιση τους...

during afternoon sky and beach are full of them.

...αργότερα το απόγευμα καταλάβαμε οτι το μέρος είναι το στεκι ελλήνων και ξένων kite surfers

a day of June

2008-07-26T22:29:00.003+03:00

Photo of Nafpaktos taken from above(Saviour's Transfiguration Monastery)
In the background you see the bridge of Rio-Antirio

Σε μια απο τις τελευταιες εκδρομούλες με το σχολείο,επισκεφτήκαμε το Μοναστήρι της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος,με εξαιρετική θεα προς τη Ναυπακτο και τη γέφυρα του Ριου

PS: i was off my blogs for sometime but now i guess I'll be back :)

μετα απο το μεγάαααλο διάλειμμα απο τα μπλογκς...μμμ..νομίζω πως θα ξανα επανέλθω....

Spring Flowers of Greece - Ανοιξιάτικα λουλούδια

2008-05-11T22:00:00.001+03:00

This time of the year you can find exciting that everything around is giving a rebirth and new leaves, new flowers appear on the trees and plants in gardens or parks of the cities and villages.
Some of the most common I see around me this time are presented here :

Enjoy springtime, enjoy greek nature :)

Trihonida...april's all around

2008-04-12T20:02:00.002+03:00

all around Trihonida Lake,nature's green and full of blossoms

Καπου στη διαδρομη μεταξύ Δουνέικα- Κ.Μακρυνούς,στο γύρο της Τριχωνίδας,τώρα την ανοιξη, το τοπίο δείχνει σαν ζωγραφια

Mesologi...springtime

2008-04-03T22:22:00.001+03:00

At the port...

Στο λιμάνι,το στραφταλισμα του ήλιου στο νερό,τα χρώματα...πέρα για πέρα..είναι άνοιξη

Heros' Garden...a glorius place,devoted to all those who had fighted for freedom against Turkey in 1821

Ο Κήπος των Ηρώων ετοιμάζεται να γιορτάσει,μαζί με όλο το Μεσολόγγι,το Σ/Κ των Βαϊων, την επέτειο της ηρωικής Εξοδου

περισσότερες φωτο εδώ

LAMBIRI 2

2008-03-25T20:17:00.002+02:00

Just a day ago,we had that yellow dust coming from Africa and it was too hot

μια μέρα πριν,είχαμε εκείνη την κίτρινη σκόνη της Αφρικής και πολύ ζέστη

then,today,temperature got down,we had rain,wind and snow in the mountains

σήμερα όμως,ο καιρός πήρε αντίθετη στροφή..πλάκωσαν τα χιόνια πάλι στα βουνά....

so,there's another good chance to enjoy the snow

τι άλλο,παρά να κάνουμε μια βολτίτσα μέχρι το Λαμπίρι,που ήταν βουτηγμένο στο χιόνι,όπως λίγες βρομάδες πριν

though,spring is near....

παρ'όλ'αυτά,το νοιώθεις,το βλέπεις στα χρώματα της φύσης...η ανοιξη πλησιάζει...

LEONIDIO (1)

2008-03-22T16:06:00.001+02:00

It's a small village in east peloponissos with lots of german tourists.

Με το που φτάνεις στο Λεωνίδιο,τα τσακώνικα σε καλωσορίζουν με ταμπέλες εδώ κι εκεί

Impressive red rocks rise above Leonidio

Τα κόκκινα βράχια από πανω του είναι νομίζω το πρώτο που παρατηρείς φτάνοντας και σου επιβεβαιώνει οτι ναι,εδώ ειναι το Λεωνίδιο,όπως το έχεις δει κατα καιρούς σε φωτογραφίες

At any time,it's amazing the way they look,especially when light gets darker

Οι χρωματισμοί τους είναι πανέμορφοι,ειδικά το σούρουπο

Other than that,Leonidio looks more like an aegean island with its tiny narrow streets and its white houses full of flowers

Κατά τ'άλλα,το Λεωνίδιο πιο πολύ θυμίζει ένα αιγαιοπελαγιτικο νησί παρά μια στεριανή πολιτεία...στενα δρομάκια,ασβεστωμένα σπίτια και λουλούδια παντού...

POURNARAKI...AN EVERGREEN OAK

2008-03-15T17:06:00.001+02:00

The place is called the Evergreen Oak

Λεγεται Πουρναρακι η τοποθεσία

due to this tree which rises above everything there

εξαιτίας του δέντρου που κυριαρχεί σ'ένα κατα τ'αλλα γυμνό σημείο

it's one of the best views to Trihonida Lake

όσες φορές και να έχω βρεθεί εκεί(και είναι αρκετές αφού είναι κοντα στον τοπο εργασίας μου)
δε χορταίνω τη θέα

here is the place around, during a walk with school ,on a cold but sunny day on February

τεραστιο εύρος,ευθεία μπροστά χιονισμενο το Παναιτωλικό,κάπου εκεί πίσω του ο Προυσσός και οι δρόμοι της Ευρυτανίας....
προς αριστερά το Αγρίνιο και από δεξιά το Θερμο,κι ακόμη δεξιότερα,στο βάθος το Παναχαϊκό
....κι αν έχεις και κυαλια τότε πετάς από ραχούλα σε ραχούλα :)

By the seaside

2008-03-10T23:24:00.003+02:00

It was last weekend of carnival so we took the chance to visit Kiparissia,my hometown.
Though it was a bit of cold,windy and we've got some rain too,

seems that spring is already here...

Στην Κυπαρισσία,που βρεθήκαμε το τριήμερο,

ο καιρός ήταν άστατος,κρύο,βροχή,αερας

...μα η άνοιξη το λέει καθαρά,
εδώ τριγύρω ειναι...

EVRITANIA

2008-03-05T13:33:00.001+02:00

on the way to Proussos

Wandering Greece - Περιδιαβαίνοντας Ελλάδα

2008-02-24T23:30:00.001+02:00

Απο τα πρόσφατα χιόνια στην Αθήνα. Εμοιαζε με κάποια άλλη πόλη.
From the snow some days ago in Athens. It was like another city.

Παιδιά παίζουν με το χιόνι στα πάρκα.
Children play with the snow in the parks after the snowfall ended,

ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑ - Κοντά στο χωριό Γιαννόπουλο, τεχνητή λίμνη.
AeTOLOAKARNEA - Close to Giannopoulo village.

ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ - KALAVRYTA

ΗΠΕΙΡΟΣ -Λίγα χιλόμετρα απο την Βάλια Κάλντα
EPIRUS - Close to Valia Calda National Park.

Παγωμένα νερά στον δρόμο Ιωαννίων - Μετσόβου.
Frozen water on the side of the road Ioannina to Metsovo.

ΗΠΕΙΡΟΣ - Μίνι καταρράκτης που τροφοδοτεί τον ποταμό Καλλαρρύτικο που με τη σειρά του ενώνεται κάπου μετά με τον Αχελώο.
EPIRUS - A mini waterfall to the Kallarytikos river before they meet with Acheloos river.

LAMBIRI VILLAGE

2008-02-17T19:07:00.002+02:00

A weekend full of snow!
Well, we had the chance to ride the car to Lambiri,25 km away from Agrinio
It was full of snow....lucky us :)

Δεν μπορουσε να γίνει διαφορετικά....

Με τόσο χιόνι τριγύρω, οι δρόμοι οδηγούσαν πού αλλού,για εμας,....προς Καρπενήσι...

Φυσικά δεν πιστεύαμε οτι θα φτάσουμε ούτε καν μεχρι τον Προυσό.....

...στο βάθος,το χιόνι έπεφτε πυκνό....αλλά και στο Λαμπίρι,25χλμ, από Αγρίνιο,το όριο του Ν.Αιτ/νίας με την Ευρυτανία....

..........το τοπίο ήταν ονειρικό.........

Kiparissia by the old castle...

2008-02-14T21:18:00.002+02:00

getting the way to the castle....

Η Παζαρόβρυση,στο δρόμο για το κάστρο...

stepped into....

μολις περάσεις την είσοδο...

here's the place with the best view to town....

ακριβώς απέναντι το παλιο κανόνι..

Kiparissia,my home town in a cloudy xmas day

Η Κυπαρισσία από ψηλά,από το καστρο της,με τη θαυμάσια θεα και το υπέροχο ηλιοβασίλεμα...

Μια μέρα χωρίς τηλεόραση

2008-02-06T17:55:00.000+02:00

Κλείστε την τηλεόραση!

Για μια μέρα, έστω.

Δείξτε τους την δύναμη του κοινού.

Μην τους δώσετε άλλο το δικαίωμα της χειραγώγησής μας.

Ζητάμε ανεξάρτητη και αντικειμενική πληροφόρηση,

έγκαιρη, έγκυρη και σοβαρή ενημέρωση,

χωρίς ροζ και κίτρινες αποχρώσεις.

Λέμε όχι:

Στην παραπληροφόρηση της διαπλοκής.

Στα χειραγωγούμενα ΜΜΕ.

Στην συγκάλυψη των σοβαρών θεμάτων.

Στις εκπομπές – σκουπίδια χάριν τηλεθέασης.

Στα μονοθεματικά δελτία ειδήσεων.

Απαιτούμε σεβασμό και ποιότητα.

Κλείνουμε την τηλεόραση στις 11 Φεβρουαρίου.

Όλοι μας!

Υ.Γ. Αναδημοσιεύστε το στα blog σας. Στείλτε το, με mail στους γνωστούς σας.

Ας τους αποδείξουμε ότι δεν ανεχόμαστε άλλο τα "σκουπίδια" τους.

Mithymnaios

ΙΟΑΝΝΙΝΑ

2008-01-24T17:44:00.000+02:00

Last Sunday we had visited Ioannina in Epirus,a beutiful historical greek city located next to a big lake.

Την περασμένη Κυριακή βρεθήκαμε στα Γιαννενα σε φίλους

In the afternoon,around coffeetime we had taken the road up.....

όταν ήρθε η ώρα του απογευματινού καφέ,η ιδεα ήταν να πάμε κάπου ψηλα,στο δρόμο προς Μέτσοβο(Μάζη νομίζω λέγεται η περιοχή)....

to enjoy a cup of coffee whilst we were staring at Ioannina from above.....

αυτο το καφε,που διακρίνεται ακρη-άκρη του δρόμου,έχει θαυμάσια θέα προς Γιάννενα και γούστο στη διακόσμηση...

...the cafe is called STAMP and its very popular with all who have visited Ioannina...unfortunately it is too crowded,as well...

και είναι βέβαια το διάσημο Γραμματόσημο....δυστυχώς η φήμη του είναι και αναλογη του πλήθους που μαζεύει...ουρά για ένα τραπέζι...

on our coming back down to the lake,it was sunset....

έτσι καταληξαμε κατω στη λίμνη,σούρουπο,για να πιούμε εκείνον τον καφέ

the best of times ....

δεν παραπονέθηκα καθόλου,τα χρώματα ήταν θαυμάσια,η ατμοσφαιρα μαγευτική

to take that cafe-boat,sailng in the lake over a cup of coffee....

κι αυτό το καραβάκι που σερβίρει καφέ να δούμε ποτε θα καταφέρω να το παρω,και να απολαύσω θέα εν πλω....

TRIHONIDA

2008-01-08T18:54:00.000+02:00

Lake Trihonida,just a week before xmas...this is on my way to school...

Είμαι από τους τυχερούς ανθρώπους που,κάθε μέρα,στο δρόμο για τη δουλειά τους έχουν τη χαρά να απολαμβανουν ένα θαυμάσιο τοπίο....

Η Λίμνη Τριχωνίδα όπως ήταν 1 εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα

around Karpenisi town

2008-01-04T16:43:00.000+02:00

Karpenisi is located in a wonderful place in Central Greece.
As it's not far away from the place we live, we often get the chance to enjoy this kind of scenery, especially during winter when everything is covered by snow.
Here's winter's first snow,just a few days before xmas time...

Το Καρπενήσι είναι ένα από τα πιο μαγευτικά κομματια της Ελλαδας,όποιος το έχει επισκευτεί το γνωρίζει καλά...κάθε εποχή είναι πανέμορφο,αλλά το χειμώνα,χιονισμένο,είναι απλά μαγευτικό....οι φωτο είναι τραβηγμένες μια εβδομάδα,περίπου, πριν τα Χριστούγεννα,
8 χλμ. έξω απο το Καρπενήσι,στο Μπαγασάκι.

Boats at Corfu ( Kerkyra ) - Βάρκες στην Κέρκυρα

2007-12-04T00:40:00.001+02:00

Corfu boats

Beautiful Corfu

You can see boats everywhere from small ones to bigger

Lovely aren't they ?

What a sunset !

PILIO

2007-11-29T17:17:00.000+02:00

Mount.Pilio is a unique greek place

where you can enjoy to the fullest the pleasures of beautiful green forests

Στην πλατεία του χωριού Κισσός,οπου είναι απίστευτη η αίσθηση του να πιείς ένα ελληνικό καφεδάκι,σερβιρισμένο σε μπακιρένιο μπρικι με τη συνοδεία ενός υπεροχου γλυκού κουταλιού,απο τα πολλά που υπαρχουν στο Πήλιο...ολ'αυτά στο Σχολαρχείο,αν θυμαμαι καλά τ'όνομά του...

and villages

Η θέα από τον ξενώνα Πανόραμα στο Πουρί...αν αποφασίσετε να μείνετε στο Πήλιο είναι ό,τι καλύτερο θα μπορούσε να σας τύχει,απιστευτα φιλόξενος,πολύ καλές τιμές και με θεα που κόβει την ανασα(ως και η Χαλκιδική φαίνεται όταν ο οριζοντας είναι καθαρός)

Η παραλία που διακρίνεται είναι του Χορευτού

as much as the feeling to swim in some of the most clear,

η παραλία Παπα Νερό

wonderful beaches around

η παραλια της Πλάκας,πανεμορφη,διπλα ακριβώς απο την πολυθόρυβη και ακρως τουριστική παραλία του Αη Γιάννη..

MANI

2007-11-21T17:25:00.000+02:00

Mani is a place of my heart.Though my hometown is too close,i had never visited it,but since, 2 years ago, we had spent a week of summer holidays there,i felt completely in love with this wild,unique place...

Η Μανη είναι ένα απο τα μέρη που λατρεύω.Παρ'ολο που η καταγωγη μου είναι απο τη Μεσσηνία,τόσα χρόνια που ζούσα εκεί ποτε δεν την είχα επισκεφτεί,ώσπου πριν απο 2 χρόνια πηγαμε για μερικές μερες το καλοκαίρι...από τότε έχει μείνει ονειρική η εικόνα της στο μυαλό μου...

Limeni....a heavenly peaceful small village

Το Λιμένι,είναι ένα μικρουτσικο,γαλήνιο χωριουδάκι με απίστευτα πρασινογάλαζα νερά

Gerolimenas,a rocky wild place,a village located under big rocks...waters are so clear...

Ο Γερολιμένας καθώς τον αντικρύζεις είναι εντυπωσιακός....γιγάντιος ο βράχος δεσπόζει απο πάνω του και δημιουργεί εκπληκτικούς χρωματισμους στο παιχνίδισμα με το νερό

Skoutari,beach of Ag.Varavara....a tiny beach...a great lonely swimming place

Στο Σκουτάρι,η παραλία της Αγ.Βαρβάρας είναι μοναδική,μικρή η παραλία της,οχι ιδιαίτερα αμμώδης(οπως οι περισσότερες αλλωστε ακτές εκεί),αλλά η μυρωδια απο τα βότανα του βουνού σε ακολουθει καθώς κολυμπάς....έχετε κάνει μπανιο εκεί που ενώνεται η αρμύρα της θάλασσας με τη μυρωδια της ρίγανης,του φασκόμηλου,του θυμαριού;....ε,κάπως έτσι...

Diros' caves...just can't get enough of it!

Τα σπήλαια του Δυρού είναι μοναδικά,τα εχω επισκεφτεί αρκετές φορές,μα δεν υπάρχουν λέξεις να τα περιγράψεις....μονο όταν βρεθείς εκεί,νοιώθεις τι είναι....

SUNRISES

2007-11-18T17:32:00.000+02:00

Some days ago,sun was about to shine bright

μερικές μέρες πριν,ο ήλιος,ολόλαμπρος,ετοιμαζόταν να εμφανιστεί

last Sunday morning,grey clouds were spread all over

την περασμένη Κυριακή ,μολυβένια σύννεφα,εδειχναν μια γκρίζα μέρα,

but finally sun made it...

άλλά τελικά ο ηλιος τα νίκησε...

Hellenic Landscapes - Ελληνικά Τοπία

2007-11-11T21:00:00.000+02:00

Khalkidiki, Sithonia peninsula. A small church stands alone over the Zografou coast.
Χαλκιδική. Σιθωνία. Eνα εκκλησάκι στέκει μονάχο κοντα στην Ακτή Ζωγράφου.

At Paros island, a small church in the middle of almost nowhere.

Στην Πάρο, ενα εκκλησάκι στη μεση σχεδόν του πουθενά.
Aetolakarnania prefecture, on the road to Giannopoulo village.
Αιτωλοακαρνανία, προς το χωριό Γιαννόπουλο.

Sifnos island. Church on the rocky hill.
Σίφνος. Εκκλησία στο βραχώδες τοπίο.

VATHIA

2007-11-10T20:56:00.000+02:00

Vathia is located in Mani.

Ιn a way it's a ghost village

just a few of these stone towers have been renovated and are usued as guest houses

Η Βάθεια της Μάνης είναι ένα μερος που σου κλεβει την καρδια,δεν ακούς φωνές,παρά μονο ψυθιρίσματα....

it's windy,rocky and wild...and i love it...i had enjoyed there one of the best sunsets ever

...ανεμοδαρμένα σφυρίγματα...

καθώς ο ήλιος βασιλεύει, νοιώθεις οτι ένα κομμάτι της καρδιάς σου θα μένει πάντα εκεί

POULITHRA

2007-11-06T19:10:00.000+02:00

A picturesque little village in east Peloponese

Η Πούληθρα,παραθαλάσσιο χωριό της Αρκαδίας με μια πολυθόρυβη μικρή παραλία,αλλά αν κάνεις πως ανηφορίζεις προς το πάνω κομμάτι της,μια θαυμάσια έκπληξη σε περιμένει...είναι γεμάτο με πανέμορφα παλιά πέτρινα αρχοντικά...

AEGEAN REGATTA 2007

2007-11-02T11:14:00.000+02:00

Pictures from Molyvos (Lesvos)

The crews and their sail-boats take a rest at the port of Molyvos

in anticipation of tomorrow’s race.

Broad daylight at the port, just before the great departure.

Reflections on the tranquil waters at the port of Molyvos

A few minutes after the beginning of the 3rd route from Molyvos to the island of Limnos.

Mithymnaios

OCTOBER'S NATURE

2007-10-22T18:01:00.000+03:00

Some days ago ,when weather was still good,we had taken pupils out

Μερικές μέρες πριν ,όταν ο καιρός ήταν θαυμασιος και φθινοπωρινός,πήραμε τα πιτσιρίκια του σχολείου για έναν περίπατο στη φυση που υπάρχει..άφθονη στο χωριό

Out there we had a wonderful view at Lake Trihonida,the biggest of Greece

Είμαστε σ'ένα σημείο οπου η θέα προς τη λίμνη Τριχωνίδα είναι εξαιρετική

Big plane trees were around

Τεράστια πλατάνια έστεκαν τριγύρω

their leaves had started to turn yellow

τα φύλλα τους βέβαια έχουν ήδη αρχίσει να κιτρινίζουν

soon they'll be laid down ....

σύντομα θα έχουν πέσει κάτω.....

TSERFOU BEACH

2007-10-14T17:46:00.000+03:00

Another spledid place to go for swimming in Arkadia of Peloponese.

Άλλη μια θαυμάσια παραλία στην Αρκαδία, η παραλία Τσέρφου.

Look how peaceful it is,it's full summer season but beach is not crowded at all.
This is the way that all beaces are looking there...so silent, like you own the whole place...

Ως συνήθως κανενας συνωστισμος,ειναι κάτι που χαρακτηρίζει όλη την περιοχή,παρ'οτι είναι αρχές Αυγουστου

Milos island

2007-10-11T21:00:00.000+03:00

This a presentation of some photos from Milos island, one of the Cycladic islands.
I visited it a few years ago and since then I didn't have the chance to visit it again.
Typical cycladic architecture, narrow streets and white houses.
Peeble made yards and sidewalks, and a unique sea water colors !
The island is known also from the statue of Venus de Milo ( Aprhodite of Milos )

This is an old windmill repaired around which the owner made a pension and a small tavern.
It is up on a hill where you have a great view of sea and most part of the island.
Mind that Milos is not a small island and you need a car or a motorbike to drive around.

This is a view from a church at Plaka, the "capital" over Adamas town.
At late afternoon you can see a wonderful sunset from there.
This photo is taken to the east and the island's small airport is up left in it, where the hills are lower and you can see the sea again from behind.
Look at the houses ! Aren't they lovely ?

This photo is at Sarakiniko, a place where wind and waves sculptured astonishing forms on the white rocks. There is only a small sandy beach. Everything is white rock there !
You can dive from there but be careful and be sure it is deep enough at the point you select for a dive. Note that scuba diving-fishing is prohibited there, because the area is protected as an archaeological site. Many ancient ship wrecks was found in the sea.
However, you can enjoy swimming and why not, be totally nude ! It's fun.
There is no village close to Sarakiniko and you need a car to be there.
Park it and walk 2-3 minutes to go down.
This is a view of the harbor at Apollonia at afternoon.
Ouzo taverns are great there, cheers and hiccups !
What you see in the background is the island of Kimolos which is very close.

Other places that worth a visit are Glaronissia ( by boat ), Paleochora, Fyriplaka, and the Papafraggas cave.
-.-
If you ever decide to go there, i wish you have a nice time and don't hesitate to drop a note here if you need more information and we will help
Kisses and hugs
:)

Koufonissia Islands

2007-09-29T23:55:00.000+03:00

KOUFONISSIA ISLANDS

Let's see some pictures drom the Koufonissia, those small Cycladic islands.
They are two of them, the Pano and Kato Koufonissi ( Upper and Lower )
Very close is the island of Keros where you can't go becauase it is protected place byt he Archaelogical Institutes.
Ας δούμε λίγες εικόνες απο τα Κουφονήσια, τα μικρά κυκλαδίτικα νησάκια.
Είναι δύο, το Πάνω Κουφονήσι και το Κάτω.

Απέναντί τους η Κέρος, ενα αρχαιολογικό άβατο. Δεν επιτρέπεται να πας.

The pictures I present here are taken more than 7 years ago so we can see how the place was like, and give the chance to everyone who visited it recently to make a comparison.
In the photo above we see some caves ath the south side of the Upper island.
Οι φωτογραφίες είναι πάνω απο 7 ετων παλιές οπότε θα δούμε πώς ήταν τότε, και όσοι πήγαν πρόσφατα θα συγκρίνουν με το σήμερα.
Η φωτο επάνω είναι στην νότια πλευρά του Πάνω Κουφονησιού.

Small lovely ouzeri tavern at the west side of the island.
Ενα μικρό αλλα πανέμορφο ουζερί στην δυτική πλευρά του πάνω νησιού.

This is a shot of the "Italida" beach at afternoon.
Waters are usually very cold but with marvellous colors.
The beaches are also mixed nudists and textile so, you may see many others around you being nude :)
Η παραλία "Ιταλίδα".
Τα νερά είναι συνήθως πολύ κρύα, αλλα με πανέμορφο χρώμα.
Οι παραλίες αμμουδερές και συνήθως μικτές, μην ξαφνιαστείτε αν δείτε ολόγυμνους ανάμεσα σε .... ντυμενιστές !

Afternoon near the harbour. You can see Keros island on the left.
Απόγευμα στο λιμάνι. Απέναντι στο βάθος η Κέρος.

Lower ( Kato ) Koufonissi. The Nero beach.
You can go there only by a small local boat and get rid of clothes and other modern comforts.
If you're there, it's you, the sea, sun and the sky.
Perhaps one of the best places i've been in Greece, but if you go there and especially if you plan to stay there fo one or more days, mind you have water and some food with you.
There is no electricity and the only tree is that big one on the photo and a palm tree.
There is a nic tavern at the other side, at 30 min. walk from here, and mind to have a torch with you if you stay after the sunset.
Κάτω Κουφονήσι, η παραλία "Νερό".
Μετάβαση με τοπικό καραβάκι και πλήρης απαλλαγή απο ρούχα και άλλες ανέσεις.
Οταν είσαι εκει, είσαι εσυ ο ουρανός και η θάλασσα.
Ισως το καλύτερο ερημικό μέρος που έχω βρεθεί στην Ελλάδα.
Αν σκοπεύεις να μείνεις εκει, πρέπει να έχεις εφόδια, νερό, φαγητό, τσιγάρα και αναπτήρα.
Υπάρχει όμως καλή ταβέρνα στην άλλη πλευρά όπου πάς φυσικά με τα πόδια και φακό αν σε πιάσει νύχτα.

This article is also posted to my blog Botsalo
Thank you

BEACH OF FOKIANO

2007-09-26T20:40:00.000+03:00

it's one of the most beautiful beaches in Greece

we had been here during this summer

amazing crystal waters

on our way home,looking at it from above, we promised ourselves that one day we'll be back....

Folegandros island

2007-09-17T21:00:00.000+03:00

The small Agios Nikolaos church.

Folegandros is one of the Kyklades islands between Santorini and Milos islands.
It's white houses on the blue sea background compose a unique landscape in combination with the rocks. Many excellent beaches around the island are reachable only by boat.

There is one harbor and two main villages. Road network is short and you can go from south to north in minutes by car .This is a small hat, at Chora Folegandros, don't know what size of head is for, maybe a cat ?

At Angali beach.

At Agios Nikolaos beach.

'For Sale' at Chora
If i could pay for it, i'd absolutely buy that.
It was an old house with a great view 100m. above the sea.

More about Kyklades islands soon here and on Botsalo
Thank you.

Civil: ΤΟΡ 5 παραλιών Εύβοιας

2007-09-13T11:18:00.000+03:00

Civil: ΤΟΡ 5 παραλιών Εύβοιας

Sabatiki 2

2007-09-10T16:27:00.000+03:00

a peaceful,too beautiful,little village

...Where we have spend 8 days of summer holidays...

at this beach had enjoyed lots of swimming after sunset... looking at the rising moon

Epirus (1)

2007-09-08T19:00:00.000+03:00

Epirus on the western mainland Greece.

Old stone bridge over Voidomatis river near Konitsa

Ai-Giorgis church at Mikhalitsi village, the Tzoumerka mountains

Old church of Ai-Giorgis celebrating right after Easter.

House 15 km south of Ioannina, near Koutselio village

Ioannina lake, night view of the mosque inside the castle.

MESOLOGI'S SUNSET

2007-09-08T17:46:00.000+03:00

At that terrible weekend,in which huge fires had spread all around Greece,and especially in Peloponese,on our way to Kiparissia,we had passed by Mesologi,a town of 10.ooo habitants

it was about 8 pm ,we stopped at the port and looked at the moon which was shining above

then came a unique sunset...
it was at the same time that mobile phone had rung telling us that fires had put a stop on our way to Kiparissia

everything was colored in deep orange-red....
like the fires which had already started to vanish Greece....

AT KAIAFAS LAKE

2007-09-07T17:48:00.000+03:00

What has been left in a big forest of pine trees...it used to be a popular place for campers...
....a sandy large beach was next to it...

MADE OF...CINDER

2007-09-06T11:38:00.000+03:00

These pics come from Peloponese, Ilia's district...on the way to Figalia village

10 days ago when we have passed by there everything was smoking...

it used to be a road full of pine and olive trees...

just the church was still safe...trees around were most burnt...some still in flames...

STILL IN FIRES...

2007-08-30T20:17:00.000+03:00

this is taken outside my house at Kiparissia...look at the sky,seems it's going to be a storm but it's only the smoke of the fires around

going closer to fires ...such a weird color in the sky

this is an olive grove....amazing the number of them that have been burnt

Giannitsohori,district of Ilia-the hills around are all in flames

Look at the smoke next to the houses,how close fire has reached Giannitsohori...

IN FIRE...

2007-08-28T17:51:00.000+03:00

It used to be a beautiful ride by car due to pine trees all the way long...
now instead of blue skies and green trees there are grey smoke and huge red flames...

sun has been transfered to something new...not a sun,nor a star
maybe the cinder that keeps been raining by the brown sky talks about it all...

A NIGHTMARE OF FIRE...

2007-08-27T16:13:00.000+03:00

These are close to Krestena in Peloponese.

At that point the road had a stop due to the huge fires around...

KRIONERI BEACH

2007-08-20T13:20:00.000+03:00

Another beautiful beach in Arkadia.....splendid waters to swim and the most important to me..not crowded at all...

MY FAVORITE DAY TIME

2007-08-18T09:19:00.000+03:00

close to sunset i love to go for swimming....and then when daylight is almost gone there's a pure magic.....nature looks so peaceful... colored in pink,orange,yellow....sunset is like a fairy tale....you may dream only of the best of things that could ever happen in life,as long as you look at it...

BLUE TO GREEN...

2007-08-16T13:28:00.000+03:00

All the way long,fromPoulithra(next to Leonidio) up to Kiveri (close to Nafplio) there are wonderful beaches and spectacular view...
Road climbs to 200 meters height where you may look down at blue-green little bays,so temptating for swimming,some of them can be reached only by boat...unfortunately...

TIGANI BEACH

2007-08-15T16:53:00.000+03:00

A wonderful beach in turquoise waters

TIROS

2007-08-14T10:54:00.000+03:00

Another beautiful village in Arkadia,too close to Sabatiki where we were staying.
The beach itself is not that good but next to Tiros there's a great place for swimming called Tigani...hold on to the next post :)

KIPARISSIA'S SUNSET

2007-08-13T11:21:00.000+03:00

Just a day before leaving on holidays to Sabatiki,we had enjoyed a beautiful sunset at the beach of Kiparissia...it was a wonderful time for swimming...

PARALIO ASTROS

2007-08-12T11:10:00.000+03:00

It'a vivid place to be with a lot of tourists.
The most beautiful part is that hill with the castle located above,called island...
The beach is sandy and too long,in total you have around 5 km for a good looking before having a splash...